1
00:01:44,705 --> 00:01:46,634
Без ничә тапкыр барабыз
моны дәвам итәсезме?

2
00:01:46,769 --> 00:01:49,308
Без аны дәвам итәбез
гибрид тотканчы.

3
00:01:49,443 --> 00:01:51,605
БЕЛӘН
Без куркынычсызлык дәрәҗәсендә.

4
00:01:51,741 --> 00:01:54,236
Дереглар алды.
Баш тарту билгесе юк.

5
00:01:55,439 --> 00:01:56,944
Stillаман да бар
җиде геномдагы мутацияләр.

6
00:01:57,079 --> 00:01:58,679
Рәхмәт.

7
00:01:58,814 --> 00:02:00,281
БЕЛӘН
Барлык генетик калдыклар да алынырга тиеш

8
00:02:00,417 --> 00:02:02,814
кремация палатасына
5.00 сәгатьтә.

9
00:02:04,257 --> 00:02:06,091
БАСМА 2
12 танк оффлайн

10
00:02:06,227 --> 00:02:08,285
генетик модификациягә кадәр
тотрыклыландыра.

11
00:02:14,127 --> 00:02:16,699
Ярар.
Әйдәгез моны тәмамлыйк.

12
00:02:16,835 --> 00:02:18,764
Менә без барабыз.

13
00:02:19,907 --> 00:02:22,438
Эх. Әйе. Гафу итегез. Тукта.

14
00:02:24,909 --> 00:02:26,974
Ярар. Әйе.

15
00:02:30,508 --> 00:02:33,317
Өч, ике, бер.

16
00:02:38,349 --> 00:02:40,515
Монда адым.
Рөхсәтне көтү.

17
00:02:42,285 --> 00:02:44,157
Мин күрмәдем
лабораторияләр, ләкин мин уйлыйм

18
00:02:44,293 --> 00:02:45,531
без сопорификаны күтәрдекме?

19
00:02:47,158 --> 00:02:48,363
Әйе.
Мин биеклеккә барырга тиеш

20
00:02:48,498 --> 00:02:50,598
0,5 миллилитр
йөз фунтка.

21
00:02:50,733 --> 00:02:52,600
Ярар, егетләр. Сез ачык.

22
00:02:54,032 --> 00:02:56,806
Ярый, без теләмибез
әйберне үтерү.

23
00:02:56,941 --> 00:02:58,375
Берничә көн.

24
00:03:01,208 --> 00:03:02,707
Әй, Алла.

25
00:03:02,843 --> 00:03:04,281
БАСМА 2
12 танк оффлайн

26
00:03:04,417 --> 00:03:06,783
генетик модификациягә кадәр
тотрыклыландыра.

27
00:03:28,101 --> 00:03:29,372
Кисәтү. Эчтәлек уңышсызлыгы.

28
00:03:29,507 --> 00:03:30,902
Әй, нәрсә була?

29
00:03:31,038 --> 00:03:33,072
Кисәтү. Эчтәлек уңышсызлыгы.

30
00:03:33,207 --> 00:03:34,603
Кисәтү.

31
00:03:34,738 --> 00:03:36,044
Эчтәлек уңышсызлыгы.

32
00:03:38,512 --> 00:03:39,876
Әй, Алла. Бу буш!

33
00:03:43,654 --> 00:03:45,352
Йөгер!
Эчтәлек бикләнә!

34
00:03:47,286 --> 00:03:49,687
- D-Rex бушлай!
- Без моннан чыгарга тиеш!

35
00:03:49,822 --> 00:03:51,160
Ишекләрне мөһерләгез!

36
00:03:51,295 --> 00:03:53,157
Ишекләрне мөһерләгез!

37
00:03:55,002 --> 00:03:56,029
Без моннан чыгарга тиеш!

38
00:03:56,165 --> 00:03:57,863
Бар! Бар! Бар!

39
00:03:57,998 --> 00:04:00,535
-ДеСанто! Ишек!
- Әй, Алла. Әй, Алла.

40
00:04:00,670 --> 00:04:02,674
Әй, юк! , К, юк, юк, юк!
, К, юк, юк! Әйдә!

41
00:04:02,809 --> 00:04:04,533
, К, юк, юк! ! К!

42
00:04:04,669 --> 00:04:06,235
- Ярар, бу ...
-, к, юк, юк! Ярар.

43
00:04:06,370 --> 00:04:07,778
- Әйдә. Әйдә!
- Бары тик ябышыгыз ... Ачкычны алыгыз.

44
00:04:07,913 --> 00:04:10,374
Өч, ике, бер.

45
00:04:11,718 --> 00:04:13,046
Әйдә!

46
00:04:13,182 --> 00:04:14,116
Өч, ике -

47
00:04:14,252 --> 00:04:16,387
Әйдә!

48
00:04:20,859 --> 00:04:22,287
Әйдә!

49
00:04:22,422 --> 00:04:23,721
Ишекне ач!

50
00:04:23,856 --> 00:04:25,561
Зинһар!

51
00:04:27,998 --> 00:04:29,134
Зинһар?

52
00:04:29,269 --> 00:04:30,564
Ярар, ачкычны гына борыгыз.

53
00:04:30,699 --> 00:04:32,399
Яхшы. Ярар.

54
00:04:32,534 --> 00:04:34,270
Ачкычны борыгыз. Борылыгыз ...

55
00:04:34,405 --> 00:04:35,564
Әйе. Зинһар
ишекне ач.

56
00:04:35,699 --> 00:04:36,834
Гафу итегез.

57
00:04:36,969 --> 00:04:40,769
Зинһар, минем өчен ишекне ачыгыз!

58
00:04:40,904 --> 00:04:42,012
! К!

59
00:04:47,383 --> 00:04:49,017
Әй, Алла, юк.

60
00:04:52,950 --> 00:04:55,155
! К! Әй, юк!

61
00:04:55,290 --> 00:04:56,784
Гафу итегез!

62
00:04:56,920 --> 00:04:59,797
Әй, юк!

63
00:05:57,654 --> 00:05:59,247
Әйдә, бу нәрсә?

64
00:05:59,383 --> 00:06:00,654
Бу әйберләр
булырга тиеш иде

65
00:06:00,790 --> 00:06:02,418
тулысынча чистартылды
ике ел элек.

66
00:06:02,554 --> 00:06:04,626
Әйе, мин түгел
моның белән дә бәхетле, кеше.

67
00:06:04,761 --> 00:06:06,221
Алар аны торгызырга тырышалар
хәзер.

68
00:06:06,357 --> 00:06:08,224
Мин белмим, син мине нәрсә телисең
сезгә әйтергә.

69
00:06:08,360 --> 00:06:10,025
Мэр нәрсә эшли,
Көне буе ишәгендә утыр?

70
00:06:10,160 --> 00:06:11,694
Аның авырлыгы 40 тонна, дус.

71
00:06:11,830 --> 00:06:13,330
Сез аны күчерергә телисезме?

72
00:06:13,465 --> 00:06:15,867
Radio Радио сәгать унике ... ♪

73
00:06:16,003 --> 00:06:17,565
Хатын
... Манхэттеннан.

74
00:06:17,701 --> 00:06:20,669
Эх, варенье сәбәбе
Бронто Биллидан башка беркем дә юк,

75
00:06:20,805 --> 00:06:24,579
дип уйладылар
соңгы исән
Төньяк Америкада сауропод.

76
00:06:24,715 --> 00:06:26,610
- Сезгә кире кайтам, Боб.
- Рәхмәт, Хейли.

77
00:06:26,745 --> 00:06:29,520
Шулай итеп, әйе,
картайган брахиозавр,
начар сәламәтлеге билгеле,

78
00:06:29,655 --> 00:06:32,251
.әр сүзнең
Коббл Хилл паркы

79
00:06:32,386 --> 00:06:34,523
кайда яшәгән
медицина ярдәме алу.

80
00:06:48,539 --> 00:06:50,267
Әй, Алла ризалыгы өчен.

81
00:06:50,403 --> 00:06:53,375
Тынычлыкта инде,
ләкин тәмугны ал
юлдан.

82
00:06:53,511 --> 00:06:54,536
Начар, салкын.

83
00:06:54,672 --> 00:06:56,041
Гиз.

84
00:06:56,176 --> 00:06:58,483
Нью-Йорк өчен дә,
бик салкын.

85
00:07:01,550 --> 00:07:03,183
Мисс Беннетт, минемчә?

86
00:07:03,318 --> 00:07:04,719
Сәлам.

87
00:07:04,855 --> 00:07:06,720
Без уйламаган идек
очрашырга, ум ...

88
00:07:06,855 --> 00:07:08,889
Сез төгәл түгел
иярү авыр.

89
00:07:10,655 --> 00:07:13,793
- Алайса, минем турында ничек ишеттегез?
- Паулу Пасолини, Блэкуотер.

90
00:07:13,928 --> 00:07:15,930
Мм-хмм. Ул бармы?
минем өчен хәбәр?

91
00:07:16,065 --> 00:07:19,928
Әйе. Ул әйтергә кушты,
"Феликс бүген үзе түгел."

92
00:07:20,064 --> 00:07:22,002
Ом ... ярар, тыңлыйм.

93
00:07:22,138 --> 00:07:24,476
Бу шпион әйберме?
«Бу фантастик.

94
00:07:26,503 --> 00:07:28,445
Сез нәрсә эшлисез?
ParkerGenix?

95
00:07:28,581 --> 00:07:31,313
Минем компания үсә
яңа дару,

96
00:07:31,448 --> 00:07:33,150
һәм безнең кайбер ихтыяҗларыбыз бар.

97
00:07:33,285 --> 00:07:34,616
Уф-һу. Бу аңлаешсыз яңгырый.

98
00:07:34,751 --> 00:07:37,081
Бу нәрсәне аңлата?
бу очракта?

99
00:07:37,217 --> 00:07:38,487
Сез яхшы дип әйтәләр
әйберләр сатып алганда

100
00:07:38,622 --> 00:07:39,991
һәм сорамый
күп сораулар.

101
00:07:40,126 --> 00:07:41,721
Алар шулаймы?

102
00:07:41,856 --> 00:07:43,284
Алар шулай ук синең проблемаң юк диләр

103
00:07:43,420 --> 00:07:45,794
мөмкин булган юридик яктан
яки этик нәтиҗәләр.

104
00:07:47,597 --> 00:07:49,200
Аларны ябарга кирәк.

105
00:07:49,336 --> 00:07:50,630
Яхшы, аны мактау итеп кабул итегез.

106
00:07:50,765 --> 00:07:53,164
Эх, сез эшне башкарасыз дигән сүз.

107
00:07:54,197 --> 00:07:55,866
Соңгы эшемдә дустымны югалттым,

108
00:07:56,001 --> 00:07:57,639
Шуңа күрә мин сатып алуга әзер түгел.

109
00:07:57,775 --> 00:07:59,469
Сез белмисез
нәрсә ул.

110
00:07:59,605 --> 00:08:01,243
Әйе, ләкин сез а
фармацевтика компаниясе, шулай бит?

111
00:08:01,378 --> 00:08:03,105
Шулай итеп ... Син миңа шалтыраттың.

112
00:08:03,240 --> 00:08:04,907
Мин спекс, шуңа күрә ул яшерен.

113
00:08:05,043 --> 00:08:07,884
Мин информация урлау дип уйлыйм?

114
00:08:08,019 --> 00:08:12,815
Гафу итегез, мин эзлим
һәм чыгару.

115
00:08:12,950 --> 00:08:14,716
Бу динозаврлар.

116
00:08:14,852 --> 00:08:17,160
Алар безнең белән булырга мөмкин,
ләкин без юк
алар белән.

117
00:08:17,295 --> 00:08:18,858
Хәер, алар барысы да ...

118
00:08:18,993 --> 00:08:20,862
Алар барысы да үле
яки үлә, шулай ...

119
00:08:20,997 --> 00:08:23,667
Берничә утрауда
экватор тирәсендә.

120
00:08:23,803 --> 00:08:27,302
Әйе, һәм алар бару зоналары
бер сәбәп аркасында.

121
00:08:27,437 --> 00:08:29,030
Син анда барасың, үләсең.

122
00:08:29,166 --> 00:08:31,206
Кайда сез керәсез.

123
00:08:31,341 --> 00:08:33,207
Эх.

124
00:08:33,343 --> 00:08:34,876
Noк, рәхмәт.

125
00:08:37,317 --> 00:08:38,781
Беннетт ханым!

126
00:08:38,917 --> 00:08:40,679
Сез моны беләсезме?
Дөнья халкының 20%

127
00:08:40,815 --> 00:08:42,246
йөрәк авыруларыннан үләчәкме?

128
00:08:42,381 --> 00:08:44,312
Бу биш кешедә бер
планетада.

129
00:08:44,448 --> 00:08:46,186
Хәзер күз алдыгызга китерегез.
Сез белгән кешене алыгыз,

130
00:08:46,321 --> 00:08:48,122
теләсә кем, һәм син күз алдыңа китер
бирүче булырга мөмкин

131
00:08:48,258 --> 00:08:49,921
- өстәмә 20 ел гомер.
- Бу бик тәэсирле.

132
00:08:50,056 --> 00:08:51,394
Бу минем кыр түгел.

133
00:08:51,530 --> 00:08:52,993
Бездә бик тирән кесәләр бар.

134
00:09:00,699 --> 00:09:02,304
Нинди тирәнлектә?

135
00:09:02,439 --> 00:09:04,169
Сезнең өчен.

136
00:09:05,176 --> 00:09:06,705
Ну ...

137
00:09:06,841 --> 00:09:09,013
Миңа номер кирәк булачак.

138
00:09:09,148 --> 00:09:10,978
Ун, алты нуль.

139
00:09:12,476 --> 00:09:14,247
Шул исәптән
унда?

140
00:09:14,382 --> 00:09:15,620
No.к.

141
00:09:16,885 --> 00:09:19,252
Бу бәхет, Беннетт ханым.

142
00:09:19,388 --> 00:09:21,084
Акча төре
сез беркайчан да куярга тиеш түгел дигән сүз

143
00:09:21,219 --> 00:09:23,289
сезнең тормышыгыз
тагын.

144
00:09:25,057 --> 00:09:26,262
Ярый, нәрсә ул?

145
00:09:26,397 --> 00:09:28,023
Уф ...

146
00:09:28,159 --> 00:09:29,463
Мөмкин булган җинаять эше.

147
00:09:29,599 --> 00:09:31,626
Без бер урынга барабыз

148
00:09:31,762 --> 00:09:35,673
монда һәрбер хакимият
планета сәяхәтне рөхсәт итмәгән.

149
00:09:37,610 --> 00:09:39,468
Хәер, без яхшырак түгел
беркемгә дә әйтмә.

150
00:09:42,680 --> 00:09:44,609
Әйе, бу проблема булырга мөмкин.

151
00:09:44,744 --> 00:09:48,552
Ул моны әле белми,
ләкин без гражданин алып киләбез.

152
00:09:53,119 --> 00:09:54,920
Нео-urра чоры

153
00:09:55,056 --> 00:09:58,021
үлемен исбатлады
Динозавриягә.

154
00:09:58,156 --> 00:10:00,258
Кайбер төрләр яши алса да

155
00:10:00,394 --> 00:10:04,062
кислородка бай берничә изоляциядә
тропик микроклиматлар

156
00:10:04,198 --> 00:10:06,469
кластер
экватор өлкәләре,

157
00:10:06,605 --> 00:10:08,265
монда кешеләр белән үзара бәйләнеш

158
00:10:08,401 --> 00:10:11,273
һәм башка туры килми
хәзерге төрләр ...

159
00:10:18,484 --> 00:10:20,449
Баннер төшә.

160
00:10:22,182 --> 00:10:24,185
Ярар, шулай
сул метакарпал?

161
00:10:24,321 --> 00:10:25,789
Әйе.

162
00:10:29,055 --> 00:10:31,086
Хәерле иртә, табиб.

163
00:10:31,222 --> 00:10:33,021
Гафу итегез, игълан ителмәгәнгә.

164
00:10:33,156 --> 00:10:34,322
Бездә сүз бармы?

165
00:10:34,458 --> 00:10:35,959
Гафу итегез, бу тәмуг
монда бер көн.

166
00:10:36,095 --> 00:10:37,467
Алар безне ябалар.

167
00:10:37,602 --> 00:10:39,371
Доктор Генри Ломис, Зора Беннетт,

168
00:10:39,506 --> 00:10:40,501
- безнең миссия белгече.
- Сәлам.

169
00:10:40,636 --> 00:10:42,168
Гафу итегез, нинди миссия?

170
00:10:43,634 --> 00:10:46,510
Эх, егетләр, нигә алай түгел
сез тәнәфес кенә аласыз

171
00:10:46,645 --> 00:10:48,675
бер минутка, әйеме?

172
00:10:48,810 --> 00:10:50,339
Рәхмәт, егетләр.

173
00:10:50,475 --> 00:10:52,344
Доктор Ломис булды
ParkerGenix киңәш итә

174
00:10:52,479 --> 00:10:54,509
соңгы алты ай эчендә
палео-коронар сәламәтлек турында.

175
00:10:54,645 --> 00:10:56,316
Без яңа дару эшлибез,
Палеодиоксин,

176
00:10:56,451 --> 00:10:59,019
иң зурыннан алынган
динозавр төрләре.

177
00:10:59,154 --> 00:11:01,582
Компьютер модельләшүе тәкъдим итә
ул урманда булырга мөмкин

178
00:11:01,718 --> 00:11:04,190
коронар авыруы
уртача ике дистәгә.

179
00:11:04,325 --> 00:11:06,456
Моның нәрсә булырга мөмкинлеген уйлагыз
әниең өчен.

180
00:11:06,592 --> 00:11:08,364
- Сезнең югалтуыгыз өчен бик кызганам.
- Ярар.

181
00:11:08,500 --> 00:11:09,699
Беркем дә файл укый ала.

182
00:11:09,835 --> 00:11:11,667
Әгәр дә сез шәхси булсагыз,
Мин чыктым.

183
00:11:11,802 --> 00:11:13,404
Артык гафу итегез.

184
00:11:13,540 --> 00:11:15,539
Бу, тикшерү бик мөһим.

185
00:11:15,674 --> 00:11:17,333
Без аны судка бирә алмыйбыз.

186
00:11:17,469 --> 00:11:19,236
Без булдыра алмыйбыз
синтезлау өчен, ДНК,

187
00:11:19,372 --> 00:11:21,777
безгә үрнәкләр кирәк
тере динозаврлардан.

188
00:11:21,913 --> 00:11:24,882
Theәм төрләр булырга тиеш
чын колосс.

189
00:11:25,017 --> 00:11:27,044
Бу иң зур хайваннар
өч категория буенча:

190
00:11:27,179 --> 00:11:29,945
диңгез яры, җир нигезендә һәм кош.

191
00:11:30,080 --> 00:11:31,718
Нигә иң зуры?

192
00:11:31,854 --> 00:11:33,551
Эх, бу аларның йөрәкләре.

193
00:11:33,687 --> 00:11:36,558
Алар зуррак булган ,.
зуррак коронар мускуллары.

194
00:11:36,694 --> 00:11:38,325
Алар иң озын яшәделәр,

195
00:11:38,461 --> 00:11:41,689
йөз елдан артык
кайбер борыңгы чор сауроподлары.

196
00:11:41,824 --> 00:11:46,362
Бу өчне аңлата
аларга кирәк булган динозаврлар

197
00:11:46,497 --> 00:11:51,770
Мосасавр,
океанда яши,

198
00:11:51,905 --> 00:11:55,346
һәм Титанозавр.

199
00:11:55,482 --> 00:11:57,782
Сез аларны җирдә табарсыз.

200
00:11:59,519 --> 00:12:03,245
Ә күктә, Quetzalcoatlus.

201
00:12:03,380 --> 00:12:05,887
Бу иң зур птерозавр.

202
00:12:06,023 --> 00:12:07,583
Аларның һәрберсе бар иде
уртача гомер озынлыгы

203
00:12:07,719 --> 00:12:09,886
бер гасырдан артык,
хәтта ДНК чистарту алдыннан.

204
00:12:10,021 --> 00:12:11,389
Мм.

205
00:12:11,525 --> 00:12:12,929
Алдан булдыра алган дару
йөрәк авыруы булыр иде

206
00:12:13,064 --> 00:12:14,789
иң зуры
медицина казанышы
гасырларда.

207
00:12:14,924 --> 00:12:18,995
Әйе. Мин шулай булыр дип ышанам
миллиардларга кыйммәт, шулай бит?

208
00:12:19,130 --> 00:12:20,862
- Триллион.
- Хм.

209
00:12:20,997 --> 00:12:23,072
Безнең галимнәр өчен бердәнбер юл
юлларны хәзер тәмамларга

210
00:12:23,208 --> 00:12:27,436
кан белән
һәм тукымалар үрнәкләре
тере динозаврлардан.

211
00:12:27,571 --> 00:12:30,045
Тукта. Y-Сез телисез
кан үрнәкләрен алырга

212
00:12:30,180 --> 00:12:32,213
Бу хайваннардан
Алар исән вакытта?

213
00:12:32,349 --> 00:12:34,950
Гемоглобин дезоксигенатлар
секунд эчендә постмортем.

214
00:12:35,085 --> 00:12:38,119
Яшеллек һәм гипостаз
шунда ук иярегез.

215
00:12:39,254 --> 00:12:42,118
Бәхет безнең өчен,
бу төрләрнең барысы да бар

216
00:12:42,254 --> 00:12:44,419
бер аерым урында.

217
00:12:44,555 --> 00:12:45,828
Без команда туплыйбыз,

218
00:12:45,964 --> 00:12:47,529
һәм без теләр идек
китәргә.

219
00:12:47,664 --> 00:12:49,096
Бездә көндәшләр бар,

220
00:12:49,232 --> 00:12:52,062
Паркер әфәнде юк
икенче урынга чыдам.

221
00:12:52,198 --> 00:12:53,302
Иртәгә әзер була аласызмы?

222
00:12:53,438 --> 00:12:55,268
Доктор Ломис?

223
00:12:57,842 --> 00:12:59,167
Мин бары тик киңәш бирәм дип уйладым.

224
00:12:59,302 --> 00:13:01,340
Сез. Шәхсән.

225
00:13:01,475 --> 00:13:03,578
Без квалификацияле түгел
хайваннарны ачыклау

226
00:13:03,713 --> 00:13:05,546
яки тәртипне фаразлау.

227
00:13:05,682 --> 00:13:06,785
Ну ...

228
00:13:08,655 --> 00:13:10,784
Нигә сез армия җибәрмисез?

229
00:13:10,920 --> 00:13:11,981
Сез бай компания.

230
00:13:12,116 --> 00:13:13,957
Конфиденциальлек.

231
00:13:14,092 --> 00:13:16,592
Аз кеше белә
Бу турыда, яхшырак.

232
00:13:16,728 --> 00:13:18,419
Мин сезнең куркынычсызлыгыгызга гарантия бирә алам.

233
00:13:18,554 --> 00:13:20,396
Әйтәм, сез беләсезме, күбрәк яки азрак.

234
00:13:20,532 --> 00:13:22,224
Әй, юк, юк. Бу турыда түгел
Минем куркынычсызлыгым. Бу бары тик ...

235
00:13:22,359 --> 00:13:24,198
- "Күпме яки азрак"?
- Әйе.

236
00:13:28,734 --> 00:13:31,600
Сез нәрсә тәкъдим итәсез
чыннан да законсыз.

237
00:13:31,736 --> 00:13:34,436
Эх, шулай бит - син аңа әйттеңме
нульләр турында?

238
00:13:34,571 --> 00:13:35,513
Бу аның белән эшләмәячәк.

239
00:13:35,648 --> 00:13:37,279
Сез нәрсә турында сөйләшәсез?

240
00:13:39,984 --> 00:13:42,348
Сез беркайчан да динозавр күргәнегез юк
кырда?

241
00:13:43,617 --> 00:13:45,452
Тема паркында әйтмим
сез бала чакта

242
00:13:45,588 --> 00:13:49,351
яки кайбер ярлы җан ияләрен карау
шәһәр буйлап адашып югалдылар.

243
00:13:49,487 --> 00:13:52,094
Мин аның табигый яшәү урында.

244
00:13:53,262 --> 00:13:55,458
«Моны эшләгәнче китерегез,

245
00:13:55,593 --> 00:13:57,759
син егет кенә
зоопаркларда.

246
00:14:12,984 --> 00:14:15,854
Без дистә билет саттык
узган атнада.

247
00:14:18,214 --> 00:14:21,283
Биш ел элек сездә булыр иде
сәгатьләр буе чиратта торырга,

248
00:14:21,419 --> 00:14:23,059
керә алсаң.

249
00:14:26,394 --> 00:14:28,757
Беркем дә кызыксынмый
бу хайваннар.

250
00:14:30,635 --> 00:14:32,167
Алар яхшырак.

251
00:14:33,331 --> 00:14:35,737
Миңа бары тик - секунд кирәк.

252
00:14:35,873 --> 00:14:38,236
.К, әйе.  Ал ...

253
00:14:38,372 --> 00:14:40,601
Allәрвакыт алыгыз
Сезгә кирәк.

254
00:14:40,736 --> 00:14:42,379
Барлык минутларны алыгыз.
Яратмый ...

255
00:14:44,475 --> 00:14:45,749
... сезнең бөтен гомерегез булды,

256
00:14:45,885 --> 00:14:48,144
беләсең
бу мизгелгә.

257
00:15:08,037 --> 00:15:10,271
- Сез әзерме?
- Әйе.

258
00:15:57,080 --> 00:15:59,447
Өч рәт!

259
00:15:59,582 --> 00:16:01,619
Капитан Кинкад.

260
00:16:03,793 --> 00:16:05,563
Мартин Кребс.

261
00:16:05,698 --> 00:16:07,293
Без телефоннан сөйләштек.

262
00:16:07,429 --> 00:16:10,969
Әйе, Кребс, карагыз, гафу итегез.

263
00:16:11,104 --> 00:16:13,962
Мин уйладым,
һәм мин булдыра алмыйм.

264
00:16:15,132 --> 00:16:18,739
Мин телим
Зорага, ләкин мин булдыра алмыйм.

265
00:16:18,875 --> 00:16:21,474
Нәрсә?

266
00:16:22,474 --> 00:16:25,049
Без инде телефонда килештек.

267
00:16:26,146 --> 00:16:27,409
Сез үз бәягезне атадыгыз.

268
00:16:27,545 --> 00:16:28,985
Бу алай түгел. Мин -

269
00:16:29,121 --> 00:16:30,879
Бу бераз артык куркыныч
минем көймә өчен.

270
00:16:32,258 --> 00:16:35,691
Ул әле түләнмәгән,
Шуңа күрә сез аңлыйсыз.

271
00:16:35,826 --> 00:16:37,225
Авыр хисләр юк, З.

272
00:16:37,360 --> 00:16:39,622
Әй. Ике рум. <i> Мерси. </i>

273
00:16:39,758 --> 00:16:41,966
Бу нәрсә ул?
Ул сезнең егет.

274
00:16:42,101 --> 00:16:45,831
Әйе. Без ун ел үткәрдек
бергә MARSOC.

275
00:16:45,966 --> 00:16:47,670
Дункан иң яхшысы.
Otherwiseгыйсә, мин монда булмас идем.

276
00:16:47,806 --> 00:16:49,466
Иң яхшысы нәрсә? Эчәме?

277
00:16:49,602 --> 00:16:52,036
Фабрис, мылтык түгел, әйеме?

278
00:16:52,171 --> 00:16:53,472
Ярар. Ярар.

279
00:16:53,607 --> 00:16:56,008
Эшләрне һәм кешеләрне күчерү
урыннарда һәм читтә

280
00:16:56,144 --> 00:16:57,776
булырга тиеш түгел.

281
00:16:57,911 --> 00:16:59,681
Авырлык, мин чыннан да
бу юлы булдыра алмыйм, З.

282
00:16:59,816 --> 00:17:01,379
Гафу итегез.

283
00:17:01,514 --> 00:17:02,911
Мин бу соңгы.

284
00:17:03,046 --> 00:17:05,379
Бу тәмуг
Дункан.

285
00:17:05,514 --> 00:17:06,514
Син миңа вәгъдә бирдең.

286
00:17:06,650 --> 00:17:08,653
Эх, без хәзер ватылдык.

287
00:17:11,025 --> 00:17:12,490
Гафу итегез.

288
00:17:12,626 --> 00:17:14,989
Мин моны күрергә яратмыйм
барысы да синең өстеңә төшәләр.

289
00:17:18,596 --> 00:17:20,468
Мин сезгә нәрсә әйтермен.

290
00:17:20,603 --> 00:17:23,537
Нигә сез ниндидер төр ясамыйсыз
намуслы ишарә?

291
00:17:23,672 --> 00:17:26,269
Ярат, бәлки - беләсең,
Мин монда спитбол уйныйм -

292
00:17:26,404 --> 00:17:28,441
ләкин бәлки сез булдыра аласыз

293
00:17:28,577 --> 00:17:30,078
санны икеләтә
син һәм мин сөйләшкән,

294
00:17:30,213 --> 00:17:31,539
аннары мин булдыра алам
Дункан турында кайгырт

295
00:17:31,675 --> 00:17:32,880
һәм аның экипажы минем ахырдан.

296
00:17:33,015 --> 00:17:34,885
Эх, күрәм.

297
00:17:35,020 --> 00:17:36,879
Бу бик яхшы.

298
00:17:37,014 --> 00:17:38,715
Сез моны пешерәсез
телефондамы, әллә хәзерме?

299
00:17:38,850 --> 00:17:41,256
Эх, мин тырышам
сезгә булышырга.

300
00:17:41,391 --> 00:17:43,122
Мин монда утырырга тиеш түгел
һәм хурлан.

301
00:17:43,258 --> 00:17:45,795
Алла сакласын. Килештем.

302
00:17:45,931 --> 00:17:47,864
- Бик яхшы.
- Бик яхшы.

303
00:17:48,000 --> 00:17:51,258
Без Барбадоска таба борылырбыз

304
00:17:51,394 --> 00:17:55,304
хөкүмәт патрулларыннан сакланырга,
ләкин барыбер күп түгел.

305
00:17:57,533 --> 00:17:58,967
Нигә алай?

306
00:18:02,546 --> 00:18:04,913
Беркем дә телсез
без барган җиргә барырга.

307
00:18:07,546 --> 00:18:09,614
Әй! Әй!

308
00:18:09,750 --> 00:18:12,218
Монда килегез!

309
00:18:12,353 --> 00:18:13,490
- Әй.
-Хей.

310
00:18:13,625 --> 00:18:14,758
Монда.

311
00:18:14,894 --> 00:18:16,222
- Әй, З.
- Сәлам.

312
00:18:16,358 --> 00:18:18,124
- Әй, ничек булдың?
- Әй, әйбәт.

313
00:18:18,259 --> 00:18:19,888
Бобби Атуотер.

314
00:18:20,024 --> 00:18:21,730
Ул булышыр
команда куркынычсызлыгы белән.

315
00:18:21,865 --> 00:18:23,595
Куркынычсызлык ...?

316
00:18:23,731 --> 00:18:26,027
Ахырда булмавыгызга инаныгыз
шуларның берсендә.

317
00:18:31,270 --> 00:18:32,836
Тере.

318
00:18:33,813 --> 00:18:35,412
Башка берәр нәрсә бармы?

319
00:18:36,682 --> 00:18:38,643
Әйе, тыңла, мин булмам
моны эшли аласыз, беләсезме?

320
00:18:38,779 --> 00:18:40,416
Мин-хуплау теләр идем
сезнең өчен, З, ләкин ...

321
00:18:40,551 --> 00:18:42,747
- Әй, юк, без аны йөгердек инде.
- Ярар, салкын.

322
00:18:44,724 --> 00:18:46,447
Шулай булгач, без киткәндә?

323
00:18:58,764 --> 00:19:00,204
-Хей, ЛеКлерк.
- LeCLERC: Нәрсә?

324
00:19:00,339 --> 00:19:01,838
Күпме күрдегезме?
Кинкад түли

325
00:19:01,974 --> 00:19:03,600
Бу?

326
00:19:03,735 --> 00:19:05,470
Әйе.

327
00:19:05,605 --> 00:19:07,171
- Без проблема.
- тәмуг.

328
00:19:14,020 --> 00:19:15,612
Яхшы хәбәр,

329
00:19:15,748 --> 00:19:17,848
Мосасавр тамгаланган
әсирлектә

330
00:19:17,983 --> 00:19:20,818
һәм InGen аны эзләүне дәвам итте
качканнан соң.

331
00:19:20,953 --> 00:19:22,649
Без аларның мәгълүматларын сатып алдык
11 бүлеккә кергәч,

332
00:19:22,785 --> 00:19:24,019
хәзер без аны күзәтәбез.

333
00:19:24,154 --> 00:19:26,255
Башка беркем дә белми кебек
Бу турыда күп.

334
00:19:26,390 --> 00:19:28,194
Ләкин ...

335
00:19:28,330 --> 00:19:30,132
Менә ул.

336
00:19:30,268 --> 00:19:33,694
Шулай итеп, беренче үрнәк
150 чакрымда.

337
00:19:33,830 --> 00:19:35,470
Экваторга бик якын.

338
00:19:36,537 --> 00:19:38,042
Ләкин нигә ...
нигә экватор янында?

339
00:19:38,178 --> 00:19:39,837
Нигә алар исән калмыйлар
бүтән урында?

340
00:19:41,106 --> 00:19:44,375
Фитнес пейзажы
themир аларга туры килми.

341
00:19:44,511 --> 00:19:46,842
Эх, һава башка.

342
00:19:46,977 --> 00:19:48,378
Эх, кояш нурлары
төрле,

343
00:19:48,514 --> 00:19:49,984
бөҗәкләр, үсемлекләр.

344
00:19:50,120 --> 00:19:51,514
Барысы да төрле.

345
00:19:51,649 --> 00:19:53,114
Ләкин экваторга якын,

346
00:19:53,250 --> 00:19:55,554
бу климат диярлек
60 миллион ел элек.

347
00:19:55,689 --> 00:19:57,292
Бу җылырак
һәм кислородка бай.

348
00:19:57,428 --> 00:20:00,063
Мосасавр
гадәттә түгәрәкләр

349
00:20:00,198 --> 00:20:01,660
без барган утрау.

350
00:20:01,795 --> 00:20:04,592
Анда комплекс бар
бу R һәм D.

351
00:20:04,727 --> 00:20:07,104
оригиналь парк өчен.

352
00:20:07,239 --> 00:20:11,671
Ул ташланган
авариядән соң.

353
00:20:14,207 --> 00:20:15,903
Без керергә телибез,
безнең өч үрнәк алыгыз

354
00:20:16,039 --> 00:20:18,677
һәм чык
мөмкин кадәр тиз.

355
00:20:18,813 --> 00:20:20,351
Чөнки
ике дистә төр

356
00:20:20,486 --> 00:20:24,554
анда, берүзе, исән калдылар,
20 елга якын,

357
00:20:24,690 --> 00:20:28,854
ялгышмагыз, бу юк
контроль мохит дигәнне аңлата.

358
00:20:28,989 --> 00:20:31,790
Әйе, без яхшы булырбыз дип уйлыйм.

359
00:20:32,765 --> 00:20:34,358
Алар нәрсә?

360
00:20:34,494 --> 00:20:36,295
Нейротоксиннар.

361
00:20:36,431 --> 00:20:37,797
Ничә тиз?

362
00:20:37,932 --> 00:20:40,495
Парализ
берничә секунд.

363
00:20:40,630 --> 00:20:41,734
Аннары нәрсә?

364
00:20:43,667 --> 00:20:45,441
Аннары сез исән каласыз.

365
00:20:51,842 --> 00:20:53,715
Бу сез, эх,

366
00:20:53,851 --> 00:20:55,543
әйтегез бу җинаять
динозаврны үтерергә, Доктор?

367
00:20:55,678 --> 00:20:59,051
, К, монда мин сезгә әйтәм
динозаврны үтерү гөнаһ.

368
00:21:03,758 --> 00:21:07,930
Алайса, нәрсә икән
бу безме, әллә алармы? Хм?

369
00:21:08,065 --> 00:21:11,062
Аннары без үзебезне урнаштырдык
без булмаган урын.

370
00:21:13,069 --> 00:21:15,570
Мм, менә шундый
безнең белгечлек, доктор Ломис.

371
00:21:17,608 --> 00:21:19,233
Безнең ниятебез юк
хайваннарга зыян китерү.

372
00:21:19,368 --> 00:21:22,236
Әйдәгез, безнең үрнәкләрне алыйк
һәм өйгә кайт.

373
00:21:22,371 --> 00:21:24,678
Яктылыкны югалтачакмын
контакт ясаганчы.

374
00:21:24,813 --> 00:21:26,746
Без йөгерәчәкбез
беренче нәрсә.

375
00:21:27,746 --> 00:21:29,549
Чыгару ничек эшли?

376
00:21:29,685 --> 00:21:31,912
Бу дартлар
кан үрнәкләрен җыярга.

377
00:21:32,047 --> 00:21:33,288
Сез һәрберсе белән бер атасыз.

378
00:21:33,423 --> 00:21:34,819
Муса бар
дүрт дюйм яшерен,

379
00:21:34,955 --> 00:21:38,252
сез эчтә булырга тиеш
үтеп керү өчен ун метр.

380
00:21:39,598 --> 00:21:42,462
Itәм ул үз-үзен чыгара
сыйдырышлыкка җиткәч.

381
00:21:42,597 --> 00:21:44,563
Ул утка керергә тиеш

382
00:21:44,699 --> 00:21:46,133
ике йөз фут
һавада,

383
00:21:46,268 --> 00:21:47,470
модель ракета кебек.

384
00:21:50,165 --> 00:21:52,935
Көндә,
парашют ачылачак,

385
00:21:53,071 --> 00:21:54,603
һәм ул кире йөзәчәк
безгә.

386
00:21:54,739 --> 00:21:56,213
Мин атам.

387
00:21:56,349 --> 00:21:59,015
Эх, ерак биопси дартинг
бик төпле.

388
00:21:59,151 --> 00:22:00,780
Мин моны эшли алам дип ышанам.

389
00:22:01,786 --> 00:22:02,685
Эх.

390
00:22:05,421 --> 00:22:06,885
Сезгә берәр нәрсә күрсәтергә рөхсәт итегез.

391
00:22:11,625 --> 00:22:13,959
- Сез бу спрейны сизәсезме?
- Әйе.

392
00:22:14,095 --> 00:22:16,800
Хәзер көймәне күз алдыгызга китерегез
15 - 20 градус селкенү,

393
00:22:16,935 --> 00:22:19,527
без 30 узелда хәрәкәт итәбез, сез
синең күзләреңдә тир китте,

394
00:22:19,662 --> 00:22:23,004
һәм сез карарга бик якын
бу әйбер тешләрдә.

395
00:22:23,139 --> 00:22:24,375
Сез моны алдыгыз.

396
00:22:30,181 --> 00:22:32,213
Эх, зинһар, минем кунагым бул.

397
00:22:32,349 --> 00:22:34,781
Әйе? Әгәр дә сез әйтсәгез.

398
00:22:41,392 --> 00:22:43,954
Мин ала алмыйм.

399
00:22:45,765 --> 00:22:47,830
Бу кызык булды
сезнең белән эшләү, З.

400
00:22:47,966 --> 00:22:50,867
- Нәрсә?
- Ләкин без уйлыйбыз
безнең яңа команда лидерын тапты.

401
00:22:52,498 --> 00:22:54,265
Рәнҗетү юк.

402
00:22:54,401 --> 00:22:57,071
Мин беркемне дә белмим дигән сүз
моны рәнҗетергә мөмкин.

403
00:22:57,207 --> 00:22:58,409
Бу.

404
00:23:04,643 --> 00:23:05,981
Букер турында ишеттем.

405
00:23:08,712 --> 00:23:10,282
Әйе.

406
00:23:10,418 --> 00:23:12,016
Гафу итегез.

407
00:23:13,023 --> 00:23:14,458
Әйе.

408
00:23:16,295 --> 00:23:18,560
Сез нинди эштә идегез?

409
00:23:18,695 --> 00:23:22,796
Ом, гади генә
Йәмәндә укыту миссиясе.

410
00:23:24,066 --> 00:23:26,536
Төпрәк була алмады.
Машина бомбасы гына.

411
00:23:28,072 --> 00:23:29,539
Беркайда да.

412
00:23:32,208 --> 00:23:33,510
Ким дигәндә тиз.

413
00:23:36,245 --> 00:23:38,046
Чынлыкта түгел.

414
00:23:38,181 --> 00:23:39,780
Бук.

415
00:23:41,517 --> 00:23:43,586
Ул моңа лаек түгел иде.

416
00:23:45,351 --> 00:23:46,888
No.к.

417
00:23:50,261 --> 00:23:52,061
Мин аның хатынына әйтергә тиеш идем.

418
00:23:52,197 --> 00:23:54,397
Бу ... рәхимсез иде.

419
00:23:54,532 --> 00:23:55,831
Сез моны саклый алмыйсыз
мәңгегә, З.

420
00:23:55,966 --> 00:23:56,932
No.к.

421
00:23:57,068 --> 00:23:59,399
Бу эш ...

422
00:23:59,535 --> 00:24:01,294
ахыр чиктә сезне өзә.

423
00:24:01,430 --> 00:24:03,738
Сез ничек уйлыйсыз
Мин монда эшлимме?

424
00:24:03,874 --> 00:24:06,937
Мин тырышам,
беләсең, минем тормышымны кире кайтар.

425
00:24:07,073 --> 00:24:09,507
Әйе?
Син мине сагындың дип уйладым.

426
00:24:09,643 --> 00:24:11,908
Ну ...

427
00:24:12,043 --> 00:24:13,442
Беләсеңме
мин нәрсә сагындым?

428
00:24:13,577 --> 00:24:14,848
Хм?

429
00:24:15,881 --> 00:24:17,312
Минем әниемнең җеназасы.

430
00:24:18,352 --> 00:24:19,382
Эх, вау.

431
00:24:19,518 --> 00:24:20,783
Әйе.

432
00:24:20,919 --> 00:24:22,721
Бу бик куркыныч, Зора.

433
00:24:22,856 --> 00:24:24,719
- Әйе, әйе.
-, к, җитди.

434
00:24:24,854 --> 00:24:26,694
Бу, иң начар нәрсә
Мин беркайчан да ишеткәнем юк.

435
00:24:26,829 --> 00:24:28,963
Рәхмәт.
Бу сезгә бик ярдәм итә.

436
00:24:29,098 --> 00:24:30,765
Эх.

437
00:24:31,760 --> 00:24:33,570
Алла.

438
00:24:39,976 --> 00:24:42,546
Зинһар, әйтегез
сез аны Амелия белән эшләдегез.

439
00:24:48,250 --> 00:24:49,685
Ну ...

440
00:24:52,549 --> 00:24:55,185
Кайчан карасак
бер-беребездә, без ...

441
00:24:57,296 --> 00:24:59,222
... безнең кечкенә малайны гына күрдем.

442
00:25:02,262 --> 00:25:05,360
Икебез өчен дә җиңелрәк
берүзе барырга, беләсезме?

443
00:25:15,147 --> 00:25:16,408
Без бик аяныч.

444
00:25:18,684 --> 00:25:21,441
Ярар, сез нәрсә әйтәсез
без исән калабызмы?

445
00:25:21,577 --> 00:25:26,315
, Әм, беләсеңме,
бу юлы бай бул.

446
00:25:27,692 --> 00:25:29,992
Бай әйбәт,
ләкин бу җитәрлек түгел.

447
00:25:30,127 --> 00:25:31,894
.Ичшиксез.

448
00:25:32,030 --> 00:25:35,062
Мөһим нәрсә эшлә
әле вакыт бар.

449
00:25:35,198 --> 00:25:36,391
Ярар.

450
00:25:36,526 --> 00:25:38,129
Моны чистартмагыз.
Мин моны әйтәм.

451
00:25:39,270 --> 00:25:41,003
Көтмә, Зора.

452
00:25:41,139 --> 00:25:42,531
Көтмә.

453
00:25:56,455 --> 00:25:58,612
Summer Без җәйге вакытта ант бирдек ♪

454
00:25:58,747 --> 00:26:02,417
♪ Хәзер без үзебезне табабыз
декабрь ахырында ... ♪

455
00:26:05,529 --> 00:26:07,059
Сез аларны рационлаштырасыз, бал?

456
00:26:08,497 --> 00:26:09,892
Мин аларга ошыйм.

457
00:26:11,562 --> 00:26:13,065
Бу озын юл
Атлантика аша.

458
00:26:13,201 --> 00:26:15,804
Сез аларны сагынасыз
беткәч.

459
00:26:18,744 --> 00:26:21,106
Нигә сез сорый аламмы?
кесәңдә күпме?

460
00:26:23,041 --> 00:26:24,112
Шуңа күрә ул аларны ашамый.

461
00:26:24,247 --> 00:26:26,213
Ах, дөрес.

462
00:26:26,349 --> 00:26:27,547
Әй, бал.

463
00:26:27,683 --> 00:26:29,078
Егетең кайда?

464
00:26:29,213 --> 00:26:30,747
Бу аның рульдә чираты.

465
00:26:30,882 --> 00:26:32,088
Ул киләме яки нәрсә?

466
00:26:32,223 --> 00:26:33,786
Эх, мин аңа әйттем.

467
00:26:33,921 --> 00:26:35,626
Ул әле генә киенә.

468
00:26:36,754 --> 00:26:37,786
Ярар.

469
00:26:37,921 --> 00:26:39,393
Ярар.

470
00:26:39,529 --> 00:26:41,459
Сез шөгыльләнергә телисезме?

471
00:26:41,594 --> 00:26:42,725
Ярар.

472
00:26:42,860 --> 00:26:44,731
Хәтерлисеңме, әйбәт?

473
00:26:44,867 --> 00:26:46,235
Бу әти сезгә күрсәткән кебек.

474
00:26:46,370 --> 00:26:48,637
Түбәндә, астында, тирәдә.

475
00:26:48,773 --> 00:26:50,304
Егетләр
сезнең күңелсез әтиегез бармы?

476
00:26:50,440 --> 00:26:51,942
- Без эшлибез.
- Әйе.

477
00:26:55,905 --> 00:26:57,208
Ниһаять.

478
00:27:01,720 --> 00:27:03,748
Хәерле кич, Xavier.

479
00:27:03,884 --> 00:27:05,152
Нәрсә булды?

480
00:27:05,288 --> 00:27:07,257
6:00.

481
00:27:07,392 --> 00:27:09,651
Мин беләм.

482
00:27:10,921 --> 00:27:13,430
Мин салкын идем.

483
00:27:13,565 --> 00:27:14,924
Бу, сезнең сәгать.

484
00:27:15,059 --> 00:27:17,668
Эх, мин-бала кебек йокладым.

485
00:27:20,066 --> 00:27:21,837
Сездә тәгәрмәч бармы?

486
00:27:23,605 --> 00:27:27,001
Кеше, мин бик арыдым.

487
00:27:27,137 --> 00:27:28,336
Мин намуслы булырмын.

488
00:27:28,472 --> 00:27:29,842
Мин, мөгаен
рульдә.

489
00:27:29,978 --> 00:27:31,682
Мин аның сменасын алам. Яхшы.

490
00:27:31,817 --> 00:27:33,976
, К, юк, юк, бал,
Без моны кичердек.

491
00:27:34,112 --> 00:27:35,883
Сезгә йокы кирәк. Миңа йокы кирәк.

492
00:27:36,018 --> 00:27:38,149
Бу сезнең смена, Xavier.
Әйдә, кеше.

493
00:27:38,284 --> 00:27:42,793
Рубен, без якорь гына түгел,
бер тапкыр?

494
00:27:42,928 --> 00:27:45,760
Анкорны кулланыгыз.
Без әле моны эшләмәдек.

495
00:27:45,896 --> 00:27:48,960
Без бары тик 50 метр йөртәбез
якорь чылбыры.

496
00:27:49,096 --> 00:27:51,695
Бу 2000 метр
төбенә.

497
00:27:51,830 --> 00:27:53,495
Эх.

498
00:27:54,931 --> 00:27:56,639
Төрле тавышлар
бу турыда уйларга тиеш иде

499
00:27:56,774 --> 00:27:58,131
- киткәнче.
- Сезнең фикерегез бармы?

500
00:27:58,267 --> 00:27:59,300
ике авырлыгы -

501
00:27:59,435 --> 00:28:00,944
Мин бу көймәне төзедем,
ярый, Xavier?

502
00:28:01,080 --> 00:28:02,845
- Мин-нәрсә эшләгәнемне беләм.
- Әй, сез яхшы.

503
00:28:02,980 --> 00:28:04,307
- Сез рульдә яхшы.
- Беләсеңме нәрсә?

504
00:28:04,443 --> 00:28:06,246
Тагын бер сәгать алыгыз.
Мин яхшы.

505
00:28:06,382 --> 00:28:08,480
- Әйе. Камил. Сез иң яхшысы.
- Мин алдым. Мин яхшы.

506
00:28:08,615 --> 00:28:10,054
Беренче бәрелү?

507
00:28:10,189 --> 00:28:11,220
Миңа бераз бирегез.

508
00:28:11,356 --> 00:28:13,052
Беркайчан да каршы түгел. Кем.

509
00:28:13,188 --> 00:28:16,650
Эх, син лорица алдыңмы, дус?
Мин бу әйберләрне яратам.

510
00:28:27,934 --> 00:28:29,997
Мин бер сүз дә әйтмәдем.

511
00:28:30,133 --> 00:28:31,502
Бер сүз дә түгел.

512
00:28:31,638 --> 00:28:32,974
Яхшы.

513
00:28:33,971 --> 00:28:35,372
Алай булма.

514
00:28:37,815 --> 00:28:39,511
Нәрсә - ул хәтта эшләде
күлмәк алып кил?

515
00:28:39,647 --> 00:28:43,384
Ярар, сез күрмисез
Мин күргән ягы.

516
00:28:43,519 --> 00:28:44,979
Яланаяк ягы.

517
00:28:45,114 --> 00:28:46,487
Әй.

518
00:28:46,623 --> 00:28:48,257
Мин әйтәм, мин ...

519
00:28:48,392 --> 00:28:50,888
Мин өметләнер идем дип уйлыйм
без барыбыз да булыр идек.

520
00:28:51,023 --> 00:28:53,728
Беләсеңме, соңгы бурай.

521
00:28:53,863 --> 00:28:57,361
Мин Монголиягә түгел, Нью-Йоркка барам.

522
00:28:58,637 --> 00:29:00,067
Мин беләм. Сез дөрес әйтәсез.

523
00:29:05,673 --> 00:29:06,737
Алар нәрсә?

524
00:29:10,072 --> 00:29:11,749
Кайда?

525
00:29:17,051 --> 00:29:19,552
Бер сәгать. Көнчыгышка күчү.

526
00:29:19,687 --> 00:29:20,982
Дельфиннар?

527
00:29:21,117 --> 00:29:22,289
No.к.

528
00:29:22,425 --> 00:29:24,786
Финалар юк.

529
00:29:24,922 --> 00:29:26,390
Sилкәннәр.

530
00:29:35,198 --> 00:29:37,401
Белла, тәгәрмәчне тот.

531
00:29:45,912 --> 00:29:47,314
Сул, сул, сул.

532
00:29:56,485 --> 00:29:57,655
Безне зур нәрсә сөртте.

533
00:29:57,790 --> 00:29:58,961
Ailилкәнле балык?

534
00:29:59,660 --> 00:30:00,726
Зуррак.

535
00:30:00,862 --> 00:30:03,261
Сез беләсезме?

536
00:30:03,397 --> 00:30:05,961
Noк, хон,
бу сез белә торган нәрсә түгел.

537
00:30:06,096 --> 00:30:07,295
Барыбер калды.

538
00:30:07,431 --> 00:30:09,263
Мин ул әйберләрне нәфрәт итәм.

539
00:30:09,399 --> 00:30:11,533
Алар беркайчан да кире кайтмаслар иде.

540
00:30:11,669 --> 00:30:13,700
Без уйларга тиеш ...

541
00:30:23,420 --> 00:30:25,284
Тукта!

542
00:30:32,156 --> 00:30:34,626
- Әти! Әти!
- Тереза!

543
00:30:34,761 --> 00:30:37,157
- Xavier эчендә!
- Мин аны алырмын. Theгарыга менегез.

544
00:30:37,292 --> 00:30:38,968
Theгарыга!

545
00:30:41,264 --> 00:30:42,897
Йөз!

546
00:30:43,033 --> 00:30:44,368
Xavier!

547
00:30:44,504 --> 00:30:45,808
- Ул ачылмый!
- Су белән тутырсын!

548
00:30:45,944 --> 00:30:47,374
- Рубен, ачылмас!
- тутырсын!

549
00:30:47,510 --> 00:30:48,842
- Алайса, тутырыгыз
сез ишекне ача аласыз!
- Нигә?

550
00:30:48,978 --> 00:30:50,778
Радио алыгыз! Кызыл капчыкта!

551
00:30:50,913 --> 00:30:52,482
Кызыл сумка! Ашыгыч сумка!

552
00:30:52,618 --> 00:30:55,347
- Тор!
- Ярар.

553
00:30:57,851 --> 00:30:59,148
Бар!

554
00:30:59,283 --> 00:31:00,550
- Кайда ул?
- Алыгыз!

555
00:31:00,686 --> 00:31:01,857
- Мин таба алмыйм!
- Бу сумкада!

556
00:31:01,993 --> 00:31:03,788
Ашыгыч сумка!
Ашыгыч радио!

557
00:31:03,923 --> 00:31:05,654
Ярар.

558
00:31:07,122 --> 00:31:09,333
Әти!

559
00:31:09,468 --> 00:31:10,894
Xavier!

560
00:31:11,030 --> 00:31:12,533
Әй! Чык!

561
00:31:33,649 --> 00:31:35,926
- Тереза!
- Белла! Белла, тот!

562
00:31:47,000 --> 00:31:49,071
- Xavier!
- Xavier!

563
00:31:50,673 --> 00:31:51,999
- Әти!
- Әти!

564
00:31:52,134 --> 00:31:54,003
Әти!

565
00:31:54,139 --> 00:31:56,509
- Xavier!
- Әти!

566
00:31:56,644 --> 00:31:57,578
Әти!

567
00:31:57,714 --> 00:31:58,940
Бал!

568
00:31:59,075 --> 00:32:01,077
Әти!

569
00:32:01,212 --> 00:32:02,913
Кайда Xavier?

570
00:32:03,048 --> 00:32:04,415
Нәрсә булды?

571
00:32:04,551 --> 00:32:07,257
- Әти, ул кайда?
- Белмим.

572
00:32:08,884 --> 00:32:11,086
Мин кире кайтырмын.
Мин эзләвемне дәвам итәрмен.

573
00:32:13,761 --> 00:32:14,761
Xavier!

574
00:32:14,897 --> 00:32:16,725
Xavier!

575
00:32:18,095 --> 00:32:19,261
Xavier!

576
00:32:19,397 --> 00:32:21,064
- Кавьер, йөз!
- Әй! Әй!

577
00:32:21,199 --> 00:32:23,638
Xavier, ашык! Йөз!

578
00:32:23,773 --> 00:32:24,901
- Xavier!
- Әйдә!

579
00:32:28,640 --> 00:32:29,645
- Әйдә! Әйдә! Әйдә!
- Йөзегез, Xavier!

580
00:32:29,781 --> 00:32:31,679
- Тизрәк! Әйдә!
- Тизрәк!

581
00:32:31,814 --> 00:32:33,282
Xavier!

582
00:32:33,418 --> 00:32:34,908
Әйдә!

583
00:32:44,329 --> 00:32:45,457
Әти.

584
00:32:50,929 --> 00:32:52,402
Мин ...

585
00:32:52,538 --> 00:32:54,103
Мин сумка алдым.

586
00:33:04,980 --> 00:33:06,275
♪ Акча яңгырлары ... ♪

587
00:33:09,552 --> 00:33:12,422
♪ Ләкин үзгәрүне саклагыз
'Чөнки мин җитәрлек ♪

588
00:33:14,290 --> 00:33:17,053
♪ Бераз вакыт ... ♪

589
00:33:27,298 --> 00:33:29,171
Мин өзәмме?

590
00:33:30,608 --> 00:33:32,035
Эх.

591
00:33:32,170 --> 00:33:33,736
Яхшы.

592
00:33:34,978 --> 00:33:36,708
Мин йоклый алмыйм.

593
00:33:36,844 --> 00:33:39,605
Ярый, диләр
сез алдагы төнне йоклый аласыз,

594
00:33:39,741 --> 00:33:41,447
сез, мөгаен, ташларга тиеш.

595
00:33:42,450 --> 00:33:44,483
Сез алай ишетмисез
музей эшендә.

596
00:33:46,119 --> 00:33:47,354
Сез утырырга телисезме?

597
00:33:56,660 --> 00:33:58,392
Мин сорый аламмы?
сине нәрсә борчый иде?

598
00:33:58,527 --> 00:34:00,401
Бәлки бераз ПТСД.

599
00:34:00,536 --> 00:34:02,868
Мин, мөгаен, алырга тиеш идем
тагын бераз ял

600
00:34:03,004 --> 00:34:04,569
соңгы эшемнән соң.

601
00:34:08,811 --> 00:34:10,311
Сез нәрсә?

602
00:34:11,617 --> 00:34:13,215
Сәүдәгәр кебек?

603
00:34:15,020 --> 00:34:17,450
Эх, ситуация куркынычсызлыгы
һәм реакция.

604
00:34:21,484 --> 00:34:22,689
Шулай итеп, яллы.

605
00:34:25,890 --> 00:34:28,696
Хәер, тагын да күбрәк яңгырый
минем тормышымнан дулкынландыргыч.

606
00:34:28,831 --> 00:34:29,795
Әйе?

607
00:34:29,931 --> 00:34:31,692
Нинди төгәл?

608
00:34:31,827 --> 00:34:34,500
Хәер, мин беркайчан да булмаган
атылды.

609
00:34:36,840 --> 00:34:38,440
-? К?
- Мм-мм.

610
00:34:38,576 --> 00:34:39,835
Ну ...

611
00:34:43,408 --> 00:34:45,247
Вакыт бар.

612
00:34:48,753 --> 00:34:50,285
Хәерле төн, табиб.

613
00:34:52,580 --> 00:34:54,124
Хәерле төн.

614
00:35:20,285 --> 00:35:21,846
РУБЕН
Май. Май. Май.

615
00:35:21,981 --> 00:35:23,351
Бу <i> Марипоса. </i>
Май. Май.

616
00:35:23,486 --> 00:35:25,185
Соңгы билгеле позиция:
24 ...

617
00:35:40,966 --> 00:35:43,734
Максат өчен безнең ара нинди?

618
00:35:47,407 --> 00:35:49,811
Күзләреңне генә тынычландырасың, шулай бит?

619
00:35:49,946 --> 00:35:51,610
<i> Эх, ouais. </i>

620
00:35:54,179 --> 00:35:55,543
<i> Мерси. </i>

621
00:35:55,679 --> 00:35:57,053
Иртәнге аш алдыннан француз юк.

622
00:36:01,249 --> 00:36:02,619
РУБЕН
Май. Май. Май.

623
00:36:02,755 --> 00:36:04,819
Бу <i> Марипоса. </i>
Без батабыз.

624
00:36:04,955 --> 00:36:07,696
Соңгы билгеле позиция:
24 градус, 33 төньяк

625
00:36:07,831 --> 00:36:09,292
һәм 74, 56 көнбатыш.

626
00:36:09,427 --> 00:36:10,627
<i> Без батабыз. </i>

627
00:36:10,762 --> 00:36:12,431
Сигнал
ачык, шулай бит?

628
00:36:12,567 --> 00:36:14,028
Минемчә, сез ышанасыз
сез майны ишеттегезме?

629
00:36:14,163 --> 00:36:15,497
-Позитив.
- Ләкин сез урын алдыгызмы?

630
00:36:15,633 --> 00:36:17,002
Ун квадрат метрга кадәр.

631
00:36:17,137 --> 00:36:19,004
Алар DSC җибәрделәр.

632
00:36:19,139 --> 00:36:20,773
28 чакрым ераклыкта.

633
00:36:20,909 --> 00:36:23,076
Хәер, бу ...
бу 28 чакрым, беләсең,

634
00:36:23,212 --> 00:36:25,305
каршы якка.

635
00:36:25,441 --> 00:36:27,651
Нәрсә? Бобби, нәрсә, телисеңме
калдырырга? Әйдә.

636
00:36:27,786 --> 00:36:29,075
Әлбәттә, юк.

637
00:36:29,210 --> 00:36:30,648
Бу егет бар дип әйтәм
эшче радио,

638
00:36:30,783 --> 00:36:33,316
һәм, беләсезме,
ул урнашкан урынын җибәрә ала.

639
00:36:33,452 --> 00:36:35,985
Бу дөрес. Бу алай түгел
алар туңып үләчәкләр.

640
00:36:36,121 --> 00:36:38,858
Мин әйтәм, әйтәм, кебек,
Ярдәм үз юлында булачак.

641
00:36:38,994 --> 00:36:40,730
Яр сакчысы бардыр
кораб үз юлында.

642
00:36:40,865 --> 00:36:41,990
Ике чакрым!

643
00:36:44,833 --> 00:36:47,633
Кара, без өч минут ераклыкта
бу Мосасаврдан,

644
00:36:47,769 --> 00:36:49,332
искә төшерә аламмы,
без монда нәрсә өчен килдек.

645
00:36:49,468 --> 00:36:51,339
Мосасавр билгеле.

646
00:36:51,474 --> 00:36:53,276
Без аны бер тапкыр таптык,
без аны тагын табарбыз.

647
00:36:53,411 --> 00:36:55,869
Бәлки без булдыра алабыз, ләкин, Z,
без сөйләшәбез

648
00:36:56,004 --> 00:36:57,412
дистәләрчә миллион
доллар.

649
00:36:57,547 --> 00:36:59,408
Аларга бары тик эшләргә кирәк
бары тик йөзеп йөри

650
00:36:59,543 --> 00:37:01,251
берничә сәгать.

651
00:37:01,386 --> 00:37:04,111
Мин визуаль!
Порт ягыннан 13 градус!

652
00:37:06,882 --> 00:37:08,016
Бу.

653
00:37:09,458 --> 00:37:11,853
Ярар, мин ризалашырга тиеш
әфәнде белән, ум ...

654
00:37:11,988 --> 00:37:13,523
- Су.
- ... Су.

655
00:37:13,658 --> 00:37:16,697
- Мосасавр башта.
- Дөрес.

656
00:37:16,833 --> 00:37:18,059
Дөрес, шулаймы?

657
00:37:21,840 --> 00:37:23,906
LeClerc, яңа курс.

658
00:37:24,042 --> 00:37:27,775
24, 33 төньяк, 74, 56 көнбатыш.

659
00:37:27,911 --> 00:37:29,042
Тизлек.

660
00:37:29,177 --> 00:37:30,639
LeCLERC:
Әйе, әйе.

661
00:37:30,775 --> 00:37:32,810
Без хәзер эзлибез һәм коткарабыз.

662
00:37:34,380 --> 00:37:36,451
Бу минем устав.

663
00:37:37,449 --> 00:37:39,146
Бу минем көймә.

664
00:38:14,289 --> 00:38:15,717
Әй, Аллам.

665
00:38:15,853 --> 00:38:17,391
Бу ... шулаймы ...

666
00:38:17,526 --> 00:38:18,828
- Әй, Аллам. Әй.
-Ох, Аллам.

667
00:38:18,963 --> 00:38:20,888
Әй! Әй!

668
00:38:21,024 --> 00:38:23,564
- Әй, монда!
- Монда!

669
00:38:29,467 --> 00:38:31,533
<i> Белмим. Бу иде,
кебек, көймә зурлыгы. </i>

670
00:38:31,668 --> 00:38:33,009
Зуррак.

671
00:38:33,145 --> 00:38:34,770
50 фут, 70. Мин белмим.

672
00:38:34,905 --> 00:38:36,037
Бу еланга охшаган гәүдә иде

673
00:38:36,172 --> 00:38:37,707
зур баш сөяге белән
һәм озын снег?

674
00:38:37,842 --> 00:38:39,713
- Әйе. Әйе.
- Ә аяк-куллар кебек?

675
00:38:39,848 --> 00:38:42,251
- Әйе. Әйе.
- Озын койрык өлкәсе
төшкән ахыры белән?

676
00:38:42,387 --> 00:38:43,782
Кара, кеше, нәкъ шулай.

677
00:38:43,917 --> 00:38:45,450
- Тагын нәрсә булырга мөмкин?
- Нәрсә эшлисең?

678
00:38:45,585 --> 00:38:46,849
бу кечкенә бала белән еракмы?

679
00:38:46,984 --> 00:38:49,151
Эх, без ясыйбыз
кичү.

680
00:38:49,287 --> 00:38:51,918
Барбадос Кейптаун.
Без моңа кадәр эшләдек.

681
00:38:52,053 --> 00:38:53,429
Алар мәктәптә булырга тиеш түгелме?

682
00:38:55,096 --> 00:38:56,465
Алар.

683
00:38:56,600 --> 00:38:58,699
Бу җәйге каникул.
Кем-сезнең проблема нинди?

684
00:38:58,834 --> 00:38:59,800
Минем проблема
сез яхшырак белергә тиеш идегез.

685
00:38:59,935 --> 00:39:01,228
Ничек?

686
00:39:01,363 --> 00:39:02,868
Анда 50,000 көймә бар
хәзерге вакытта бу океанда.

687
00:39:03,003 --> 00:39:05,501
Берсенә Мосасавр һөҗүм иткән.
Кем-нинди каршылыклар бар?

688
00:39:05,637 --> 00:39:07,067
Дункан, җибәр, әйеме?

689
00:39:07,203 --> 00:39:08,671
Син юк икәнеңне беләсең
аңа үпкәләде.

690
00:39:08,807 --> 00:39:10,974
Ярар? Бу балалар хәзер куркынычсыз.

691
00:39:11,109 --> 00:39:13,879
Ярар ...
Мин аңламыйм.

692
00:39:14,014 --> 00:39:15,445
Нигә Мосасавр һөҗүм итәчәк?
45 футлы җилкәнле көймә?

693
00:39:15,580 --> 00:39:17,144
Бу ризык түгел.

694
00:39:17,280 --> 00:39:19,389
Бәлки уйлагандыр
көймә көндәш иде,

695
00:39:19,524 --> 00:39:21,490
бетерергә теләде
теләсә нинди конкуренция.

696
00:39:22,527 --> 00:39:24,853
- Без күпме ераклыкта?
- 28 миль.

697
00:39:24,989 --> 00:39:26,555
Күпме
максатка ирешү өчен?

698
00:39:26,690 --> 00:39:29,224
Эх, ике сәгать, бәлки.

699
00:39:29,359 --> 00:39:31,729
Аның нинди тиз хәрәкәтләнүенә бәйле
һәм кайсы якка.

700
00:39:31,864 --> 00:39:33,235
Нишлисең
без көймәне әйләндерәбез

701
00:39:33,370 --> 00:39:35,505
һәм миссияне алыгыз
кире кайтты?

702
00:39:35,640 --> 00:39:37,070
Әй, көт, көт, көт.
Нинди тиз хәрәкәтләнә?

703
00:39:37,205 --> 00:39:38,502
Кем-нинди миссия?

704
00:39:38,638 --> 00:39:40,067
Шулай итеп ... Бу турыда.

705
00:39:40,202 --> 00:39:41,574
- Бу, эх ...
- Ярар.

706
00:39:41,710 --> 00:39:43,877
Шулай итеп, сез нәрсә егетләр
монда эшлисезме?

707
00:39:44,013 --> 00:39:47,149
Эх, без әйләнергә җыенабыз
һәм берничә әйбер алыгыз,

708
00:39:47,285 --> 00:39:48,484
һәм бу.

709
00:39:49,481 --> 00:39:51,250
Нинди әйберләр?

710
00:39:51,385 --> 00:39:54,021
- Ярар, бал. Ярар.
- Кем-нәрсә турында сөйләшә?

711
00:39:54,157 --> 00:39:55,392
Әй. Бу егет?

712
00:39:56,460 --> 00:39:58,318
- Сәлам. Гафу итегез.
- Мине куып чыгару.

713
00:39:58,453 --> 00:40:00,725
- Мин нишләр идем?
- Син мине куып чыгарасың.

714
00:40:00,860 --> 00:40:03,857
Без ала алабызмы
күзәтү картасы, зинһар?

715
00:40:03,993 --> 00:40:05,633
Эх, әйбәт, кара, кара.

716
00:40:05,769 --> 00:40:08,428
Без аңлыйбыз
сезнең үз бизнесыгыз бар,

717
00:40:08,563 --> 00:40:12,204
һәм ... һәм, um,
без сезгә бик рәхмәтле.

718
00:40:12,339 --> 00:40:14,609
Син безне судан чыгардың.
Без моны онытмыйбыз.

719
00:40:14,745 --> 00:40:16,679
- Ләкин булдыра аласыз
безне ташла һәм ...
- Бу шулаймы?

720
00:40:16,815 --> 00:40:19,180
- Бу бик яхшы булыр иде.
- Моны өстәгез. <i> Гафу. </i>

721
00:40:19,316 --> 00:40:20,679
Моны әйтү кыен.

722
00:40:20,815 --> 00:40:22,278
Сез безне калдыра аласыз
теләсә нинди уңайлы портта.

723
00:40:22,414 --> 00:40:24,115
Зинһар.

724
00:40:24,251 --> 00:40:25,453
Әйе?

725
00:40:25,588 --> 00:40:27,552
Программа.

726
00:40:27,688 --> 00:40:28,918
Бу сигналны икеләтә.

727
00:40:29,054 --> 00:40:30,216
Бәлки бу яңгырый гына
безнең көймәдән.

728
00:40:30,351 --> 00:40:31,791
- Бу яңгырау түгел.
- Нәрсә?

729
00:40:31,927 --> 00:40:32,953
- Сезгә нәрсә алырга кирәк?
- Бу ике сигнал.

730
00:40:35,694 --> 00:40:37,161
Шулай итеп без аны таптыкмы?

731
00:40:37,297 --> 00:40:39,428
, К, юк.

732
00:40:39,564 --> 00:40:40,837
Ул безне тапты.

733
00:40:43,103 --> 00:40:44,735
- Әй, юк, юк. Әйдә, егетләр.
-Окай ...

734
00:40:46,410 --> 00:40:48,106
- Кем.
- Кем.

735
00:40:48,242 --> 00:40:50,205
-Бу монда.
-
Нина, миңа берәр нәрсә әйт.

736
00:40:50,340 --> 00:40:51,578
Барысы да онлайн. Яхшы.

737
00:40:51,714 --> 00:40:53,249
Ярар, без шулай
аннан китте,

738
00:40:53,384 --> 00:40:54,416
һәм сез булдыгыз
куа?

739
00:40:54,552 --> 00:40:55,578
Эх, такталар. Әйе, әйе.

740
00:40:55,714 --> 00:40:57,046
Егетләр, тыңлагыз.

741
00:40:57,182 --> 00:40:58,787
Без булачакбыз
берничә минут өстенлек,

742
00:40:58,922 --> 00:41:00,652
аннары без барыбыз да моңа барабыз
ул әйткәнчә утрау, әйеме?

743
00:41:00,787 --> 00:41:02,085
Анда авыл комплексы бар

744
00:41:02,220 --> 00:41:03,955
геотермаль энергия белән
бу әле дә эшли.

745
00:41:04,090 --> 00:41:05,591
Сез анда көтә аласыз.
Сез бөтенләй куркынычсыз булачаксыз.

746
00:41:05,726 --> 00:41:06,955
- Нәрсә?
-Ох, Аллам.

747
00:41:07,090 --> 00:41:08,858
Анда. Йолдызлык.

748
00:41:08,994 --> 00:41:10,493
- Ярар.
- Әйдә!

749
00:41:10,628 --> 00:41:11,762
Рульне алыгыз.

750
00:41:11,898 --> 00:41:12,865
- Мин подшипник алырмын.
- Әйе, әйе.

751
00:41:22,807 --> 00:41:25,807
Ах! Бу бик матур!

752
00:41:25,943 --> 00:41:27,950
- Әйе!
- Кем!

753
00:41:28,086 --> 00:41:29,178
Әйдә барыйк!

754
00:41:37,987 --> 00:41:39,562
Без аны югалтабыз!

755
00:41:46,966 --> 00:41:49,096
Ломис! Сез мине якларга тиеш

756
00:41:49,231 --> 00:41:50,969
- җәя тимер юлына.
- Ярар.

757
00:41:52,276 --> 00:41:53,510
Аны кысып куегыз.

758
00:41:54,774 --> 00:41:56,370
- Бу шулаймы?
- Әйе.

759
00:41:57,776 --> 00:41:58,977
- Икенче як.
- Ярар.

760
00:42:01,479 --> 00:42:04,119
Онытма, ут куйма
ун метр эчендә.

761
00:42:04,254 --> 00:42:05,478
Мин аңладым.

762
00:42:12,029 --> 00:42:13,186
Ярар.

763
00:42:13,321 --> 00:42:14,597
Нина, миңа боерык кирәк
монда.

764
00:42:17,168 --> 00:42:18,832
Комм сезнеке.

765
00:42:29,543 --> 00:42:31,345
Әйдә. Әйдә!

766
00:42:31,481 --> 00:42:33,743
Без якынрак булырга тиеш! Күчерегез!

767
00:42:33,879 --> 00:42:35,747
Әй. Монда торыгыз.

768
00:42:35,883 --> 00:42:37,246
NINA
Минем юлда.

769
00:42:39,089 --> 00:42:40,557
20 метр.

770
00:42:44,260 --> 00:42:45,628
Диапазонда диярлек!

771
00:42:51,365 --> 00:42:52,868
15 метр.

772
00:42:53,004 --> 00:42:54,098
Күчермә.

773
00:43:02,246 --> 00:43:04,075
Ах.

774
00:43:14,954 --> 00:43:16,782
Тагын бер дарт.

775
00:43:16,918 --> 00:43:18,122
Ярар.

776
00:43:19,789 --> 00:43:21,829
Әйдә!

777
00:43:31,103 --> 00:43:34,567
Бу безгә килә! Борылыгыз! Борылыгыз!

778
00:43:36,105 --> 00:43:38,408
Тиз! Бу диапазонда!

779
00:43:38,544 --> 00:43:39,814
Әйдә!

780
00:43:47,652 --> 00:43:49,450
Анда, бар!

781
00:43:58,202 --> 00:43:59,135
Әй!

782
00:43:59,270 --> 00:44:01,069
Миңа булыш! Миңа булыш!

783
00:44:07,234 --> 00:44:08,678
Әйдә!

784
00:44:13,449 --> 00:44:15,179
Атыгыз!

785
00:44:36,503 --> 00:44:37,999
Эшләде!

786
00:44:38,135 --> 00:44:41,334
Әйе! Ун төймәгә төшегез!

787
00:44:41,470 --> 00:44:43,636
Каты такталар.
Уннан түбән. Уннан түбән.

788
00:44:47,780 --> 00:44:48,713
Менә ул!

789
00:44:48,849 --> 00:44:50,811
Арткы тимер юлдан порт ягы.

790
00:44:54,186 --> 00:44:56,649
Мин аңладым! Мин аңладым!

791
00:45:06,835 --> 00:45:08,532
Яхшы ату.

792
00:45:08,668 --> 00:45:09,904
Яхшы ракета.

793
00:45:11,003 --> 00:45:12,540
- Бу фантастик иде.
- Әйе!

794
00:45:12,676 --> 00:45:14,442
Бу гений иде.

795
00:45:17,239 --> 00:45:18,847
- Әйе.
- Бу яхшы иде.

796
00:45:18,983 --> 00:45:20,073
Бу эшләде. Бу эшләде.

797
00:45:20,208 --> 00:45:21,548
Әй, Алла.

798
00:45:35,192 --> 00:45:37,432
-Хей.
-Хей.

799
00:45:37,567 --> 00:45:39,401
Әгәр без алмасак, нәрсә эшләргә?

800
00:45:39,537 --> 00:45:40,559
Әгәр без нәрсә эшләмәсәк?

801
00:45:40,695 --> 00:45:42,200
Хәер, нәрсә икән
без үрнәкләр алабыз

802
00:45:42,336 --> 00:45:43,937
һәм без аларны бирмибез
компаниягә

803
00:45:44,073 --> 00:45:45,938
бу коткаручы дару ясый
аннары бәя бирә

804
00:45:46,074 --> 00:45:48,536
планетаның 99%
бирә алмыймы?

805
00:45:50,112 --> 00:45:52,744
Фән безнең барыбыз өчен дә,
кайберләребез түгел.

806
00:45:52,880 --> 00:45:54,311
Бу турыда уйладыгызмы?

807
00:45:55,453 --> 00:45:57,545
.К, юк дип уйлыйм.

808
00:45:58,581 --> 00:46:00,614
Алайса, бәлки
башларга тиеш.

809
00:46:01,750 --> 00:46:03,354
- Бәлки сез туктарга тиеш.
-Дад, зинһар.

810
00:46:03,489 --> 00:46:05,793
Әй, Кавьер.

811
00:46:05,928 --> 00:46:07,596
Аякларыгыз арасында баш,
тирән сулыш.

812
00:46:07,731 --> 00:46:09,730
Әй. Тирән сулыш.
Тирән сулыш.

813
00:46:09,865 --> 00:46:12,292
Әти, мин авырыйм дип уйлыйм.

814
00:46:12,428 --> 00:46:13,864
Барысы да әйбәт. Сулыш ал.

815
00:46:23,606 --> 00:46:25,275
Бу әйберләр көймәдән.

816
00:46:25,411 --> 00:46:28,081
Алар ...
Алар кайттылар.

817
00:46:35,693 --> 00:46:37,326
- Әй, Аллам.
-Дад?

818
00:46:37,462 --> 00:46:39,059
Нәрсә ул?

819
00:46:40,226 --> 00:46:42,623
Утыр, бал. Якын торыгыз.

820
00:46:44,302 --> 00:46:46,297
Спинозавр.

821
00:46:53,468 --> 00:46:55,641
Бу үзара бәйләнеш!

822
00:46:57,515 --> 00:46:59,772
Симбиоз!

823
00:47:00,814 --> 00:47:02,583
Бу Спинозавр,

824
00:47:02,719 --> 00:47:04,782
алар Мосасавр ауга булышалар.

825
00:47:04,917 --> 00:47:06,152
Алар аны үтерергә булышалар!

826
00:47:07,949 --> 00:47:09,984
Хәер, бу боек.

827
00:47:12,993 --> 00:47:15,458
Бу хәзер безнең сулар.

828
00:47:20,828 --> 00:47:22,872
Монда! Бүтәне бар!

829
00:47:24,668 --> 00:47:27,341
Анда! Sevenиде сәгать!
Тизрәк! Тиз!

830
00:47:32,681 --> 00:47:34,550
Бобби. Бобби, Бобби.

831
00:47:34,685 --> 00:47:36,318
Кара!

832
00:47:48,796 --> 00:47:51,227
Бобби! Бобби, юк!

833
00:48:15,316 --> 00:48:17,657
Әти!

834
00:48:17,792 --> 00:48:19,723
- Әти!
- Белла!

835
00:48:23,567 --> 00:48:25,462
Әти!

836
00:48:31,270 --> 00:48:33,272
Әй, Аллам. Эх.

837
00:48:45,753 --> 00:48:48,857
Нәрсә эшлисең?
Син кыяларга юл тотасың!

838
00:48:48,993 --> 00:48:50,552
Мин ул әйберләрне узып китә алам.

839
00:48:50,688 --> 00:48:53,218
Мосасавр бара алмый
тайсыз суга.

840
00:48:56,031 --> 00:48:57,934
Барысы да,
берәр нәрсәгә тотын!

841
00:49:00,301 --> 00:49:03,335
Мин аягымны хәрәкәтләндерә алмыйм, бал.

842
00:49:05,033 --> 00:49:07,240
Әгәр дә без бу кыяларга сугылсак,
без җимереләчәкбез.

843
00:49:08,373 --> 00:49:10,137
Боларны бәйләгез
Сезгә кирәк булган бар нәрсәгә.

844
00:49:10,273 --> 00:49:11,772
Сикерергә әзер бул.

845
00:49:18,588 --> 00:49:19,681
Бу бик тиз.

846
00:49:20,718 --> 00:49:22,750
LeClerc,
двигательнең артык кызуы.

847
00:49:27,999 --> 00:49:30,361
Тереза, кире кайт.
Радиога керегез.

848
00:49:30,496 --> 00:49:32,594
Май өч тапкыр
һәм координаталар җибәрү. Бар!

849
00:49:32,730 --> 00:49:34,163
Өч тапкыр координаталар җибәрегез.
Мин аңладым.

850
00:49:34,299 --> 00:49:36,302
Тукта, бал.

851
00:49:37,635 --> 00:49:39,170
Изабелла.
Изабелла, эй, миңа кара.

852
00:49:39,305 --> 00:49:40,309
Ярар. Тыңла.

853
00:49:42,075 --> 00:49:43,442
Май! Май! Май!

854
00:49:43,577 --> 00:49:45,111
- Ярар. Туктагыз. Әй, эй, эй.
- Анда берәрсе бармы?

855
00:49:45,247 --> 00:49:46,240
- Май! Май!
- Кем, кем, кем. Тукта.

856
00:49:46,376 --> 00:49:47,616
- Зинһар! Әй!
- Тукта.

857
00:49:47,752 --> 00:49:49,442
Туктагыз. Бер секундка туктагыз.

858
00:49:49,577 --> 00:49:50,911
"Тукта" нәрсә әйтәсең?

859
00:49:51,046 --> 00:49:52,115
W-Без алдык
моны үзебез эшләргә.

860
00:49:52,250 --> 00:49:53,383
- Нәрсә?
- Бу ...

861
00:49:53,518 --> 00:49:55,322
- Бу протокол.
- Син акылсызмы?

862
00:49:55,457 --> 00:49:56,892
-! К! Май. No.к, юк, юк.
- Миңа бир ... Эй.

863
00:49:57,027 --> 00:49:58,626
- No.к. Әй.
- Әй, Май! Май!

864
00:49:58,761 --> 00:50:00,227
Кире!

865
00:50:06,265 --> 00:50:08,031
Зинһар, миңа булышыгыз.

866
00:50:08,167 --> 00:50:10,701
Зинһар. Миңа ярдәм итегез, зинһар.

867
00:50:10,837 --> 00:50:12,639
Зинһар.

868
00:50:12,774 --> 00:50:14,103
Зинһар, миңа булышыгыз.

869
00:50:14,238 --> 00:50:16,377
Кулымны тот, зинһар.

870
00:50:16,512 --> 00:50:18,205
Әти!

871
00:50:21,618 --> 00:50:23,318
Татлы! Тереза!

872
00:50:23,453 --> 00:50:24,979
! К!

873
00:50:25,115 --> 00:50:26,321
Тереза!

874
00:50:28,617 --> 00:50:30,092
Тереза!

875
00:50:33,357 --> 00:50:35,190
Тереза! ! К!

876
00:50:37,294 --> 00:50:39,662
Кеше көймәдә!

877
00:50:41,205 --> 00:50:42,496
Мине тыңла.
Без хәзер суга керәбез.

878
00:50:42,631 --> 00:50:44,169
Әйе. Көймә җимереләчәк.

879
00:50:44,305 --> 00:50:45,569
Без тиеш.
Сеңелең анда.

880
00:50:45,704 --> 00:50:46,972
Аңлыйсызмы? Әй. Әй.

881
00:50:47,107 --> 00:50:49,238
Әй. Мин монда. Ярар?

882
00:50:49,374 --> 00:50:50,737
Ярый? Мин сине алдым.

883
00:50:50,873 --> 00:50:51,745
- Сез барыгыз да яхшы.
- Әти.

884
00:50:51,880 --> 00:50:53,409
Әйдә. Әйдә!

885
00:50:53,544 --> 00:50:55,609
Әзер бул.
Өч санда.

886
00:50:55,744 --> 00:50:58,611
- Бер, ике, өч!
- Әй!

887
00:50:58,746 --> 00:51:00,914
Әй! Без бергә ябышырга тиеш!

888
00:51:05,521 --> 00:51:07,220
Алга таба да дәвам итегез!

889
00:51:30,544 --> 00:51:31,486
Кем! Төш!

890
00:51:54,608 --> 00:51:56,776
Зора! Ул бара алмый
тайзыкларда!

891
00:51:56,911 --> 00:51:59,577
Сикер! Бар! Сикер!

892
00:52:11,927 --> 00:52:14,086
Әйттем!

893
00:52:51,465 --> 00:52:53,602
Мин сине югалттым дип уйладым.
Сез әйбәтме?

894
00:52:53,737 --> 00:52:54,793
Ул мине егылды.

895
00:52:54,928 --> 00:52:55,968
- Кем?
- Көймәдәге егет.

896
00:52:56,103 --> 00:52:57,035
Ул мине үтерергә тырышты.

897
00:52:57,170 --> 00:52:58,807
Мин аның шаян булуын белә идем!

898
00:52:58,943 --> 00:53:00,473
Тереза? Тереза?

899
00:53:02,678 --> 00:53:04,312
Әти!

900
00:53:10,352 --> 00:53:12,484
- Мин яхшы. Мин яхшы.
- Әйе?

901
00:53:12,619 --> 00:53:14,221
Мин сине алдым. Әй, Аллага шөкер.

902
00:53:14,357 --> 00:53:15,815
- Сез барыгыз да әйбәтме? Сез яхшымы?
- Яхшы?

903
00:53:15,950 --> 00:53:17,391
Әйдә, судан чыкыйк.

904
00:53:40,676 --> 00:53:41,750
Алга таба да хәрәкәт итегез!

905
00:53:41,886 --> 00:53:44,517
Алар амфибияле!

906
00:53:54,560 --> 00:53:56,232
LeClerc, әйбәт?

907
00:54:00,467 --> 00:54:02,700
Күчерегез! Алга таба да дәвам итегез!

908
00:54:14,083 --> 00:54:15,715
Без ясадык.

909
00:54:15,850 --> 00:54:17,444
-Мин монда алдым.
- Бездә әле шулаймы?

910
00:54:19,023 --> 00:54:20,421
Сез бу якны алдыгызмы?

911
00:54:20,556 --> 00:54:22,051
-
Без анда барабыз. Тарту.
- Әйе.

912
00:54:22,187 --> 00:54:24,423
Әйе.
Әйдә. Аны тот.

913
00:54:24,558 --> 00:54:26,628
Алга таба да дәвам итегез. Әйе.
Алга. Аны тот.

914
00:54:26,764 --> 00:54:28,561
Хәрәкәтне дәвам итегез.

915
00:54:28,696 --> 00:54:30,556
Барысы да әйбәт.
Пляжга баруны дәвам итегез.

916
00:54:44,946 --> 00:54:46,238
Нина!

917
00:54:49,347 --> 00:54:51,287
Нина! Нина!

918
00:54:53,251 --> 00:54:54,488
Нина!

919
00:54:55,693 --> 00:54:57,084
Нина!

920
00:54:58,091 --> 00:54:58,989
Нина!

921
00:54:59,125 --> 00:55:00,593
Кинкад!

922
00:55:03,525 --> 00:55:04,861
Нина!

923
00:55:30,251 --> 00:55:32,255
Әй. Әй.

924
00:55:32,390 --> 00:55:34,522
Мин беләм. Мин беләм.

925
00:55:34,657 --> 00:55:36,363
Ярар, бал.

926
00:55:36,498 --> 00:55:38,132
- диделәр
монда авыл бар.

927
00:55:38,267 --> 00:55:40,367
Без аны табарбыз һәм ярдәм алырбыз.

928
00:55:40,503 --> 00:55:43,129
Ярый?
Сез сөйләшергә теләмисезме?

929
00:55:43,264 --> 00:55:45,169
Ярар, бал.
Сез моны эшләргә тиеш түгел.

930
00:55:47,043 --> 00:55:48,509
Сез яхшы булырсыз.

931
00:55:50,773 --> 00:55:52,175
Ул яхшы булыр, шулай бит?

932
00:55:52,310 --> 00:55:54,306
Әйе, әйе.

933
00:56:04,762 --> 00:56:06,054
Эх, вау.

934
00:56:16,038 --> 00:56:17,898
Шулай итеп, ...

935
00:56:18,033 --> 00:56:20,332
карт булганда
карават сатып ала ...

936
00:56:21,807 --> 00:56:23,869
... син ничек уйлыйсың,
сатып алганчы,

937
00:56:24,005 --> 00:56:26,041
карыйлар һәм баралар,

938
00:56:26,176 --> 00:56:29,413
"Әй, вау, кеше, бу ...
Бу минем үлем караватым "?

939
00:56:32,618 --> 00:56:34,346
Чөнки мин шулай уйлыйм ...

940
00:56:36,190 --> 00:56:37,459
... хәзер.

941
00:56:39,425 --> 00:56:40,726
Без алдык дип уйлыйм.

942
00:56:41,729 --> 00:56:44,862
Әйдә.
Әйдә, бу авылны табыйк.

943
00:56:48,196 --> 00:56:49,901
Тизрәк.

944
00:56:50,036 --> 00:56:51,807
Без монда кала алмыйбыз.
Алар кире кайтырлар.

945
00:56:51,942 --> 00:56:53,740
- Алар күбрәк мутациягә охшаш.
- "Мутация" нәрсә әйтәсез?

946
00:56:53,875 --> 00:56:56,201
- Аномальлек, тайпылышлар.
- Мин сүзнең нәрсә аңлатканын беләм.

947
00:56:56,336 --> 00:56:58,070
Монда нәрсә аңлата,
без кайда?

948
00:56:58,206 --> 00:56:59,947
Сез нәрсә турында сөйләшәсез?

949
00:57:00,083 --> 00:57:01,579
Бу утрау без,
Роарк әфәнде безгә әйтмәде

950
00:57:01,714 --> 00:57:03,008
Барысы да
без белергә тиеш.

951
00:57:03,144 --> 00:57:04,718
Кара, динозаврлар - динозаврлар.

952
00:57:04,853 --> 00:57:06,213
- Бу нинди аерма ясый?
- Ярар, ярый. Яхшы.

953
00:57:06,348 --> 00:57:07,716
Безгә әйтмә.
Без сезне монда калдыра алыр идек.

954
00:57:07,852 --> 00:57:09,214
- Яхшы.
- Яхшы.

955
00:57:09,350 --> 00:57:11,755
Шулай итеп, бу утрау булды
лабораториясе.

956
00:57:11,890 --> 00:57:14,630
Алар үткәрделәр
монда эксперименталь эш.

957
00:57:14,765 --> 00:57:17,662
- Нинди экспериментлар?
- Төрләрнең нәсел үрчетү.

958
00:57:17,798 --> 00:57:20,167
Тема паркы хуҗалары
җавап бирделәр

959
00:57:20,303 --> 00:57:21,833
тамашачы теләгәнгә.

960
00:57:21,968 --> 00:57:23,471
Алар караудан арыдылар
шул ук иске әйбер.

961
00:57:23,607 --> 00:57:24,799
"Инженер күңел ачулары"
Аларны чакырдылар.

962
00:57:24,934 --> 00:57:27,771
Генетик үзгәртелгән фрейклар?

963
00:57:27,906 --> 00:57:29,135
Әйе. Сез теләмисез
моны эшләргә

964
00:57:29,270 --> 00:57:30,777
уртасында
тематик парк, шулай бит?

965
00:57:30,912 --> 00:57:32,908
Идеаль, сез тырышмыйсыз
бөтенләй сәер генетик бук.

966
00:57:33,043 --> 00:57:34,873
Алар моны белделәр
авыр юл.

967
00:57:35,009 --> 00:57:36,551
Начар булган

968
00:57:36,686 --> 00:57:39,383
яисә бик каты
теләсә кем карарга,

969
00:57:39,518 --> 00:57:41,452
аларны монда калдырдылар.

970
00:57:43,723 --> 00:57:44,917
Бу кешелексез.

971
00:57:45,053 --> 00:57:46,925
Нигә аларны эйтанлаштырмаска?

972
00:57:47,060 --> 00:57:50,625
Уртача бәя а
барлыкка китерелгән төрләр - 72 миллион доллар.

973
00:57:50,760 --> 00:57:51,960
Сез нәрсә эшләр идегез?

974
00:57:52,096 --> 00:57:53,302
Аны үтерегез
һәм сезнең банкка әйтергә тиеш

975
00:57:53,437 --> 00:57:54,765
яисә алга таба гына алып барыгыз
R һәм D астында?

976
00:57:54,900 --> 00:57:56,171
Мин нәрсә эшләр идем
мутант динозаврлар белән

977
00:57:56,306 --> 00:57:57,897
бухгалтерлык күзлегеннән?

978
00:57:58,033 --> 00:57:59,238
Бу чыннан да сораумы?

979
00:58:01,710 --> 00:58:03,575
Зинһар
ашыктыгызмы?

980
00:58:03,710 --> 00:58:05,408
Барысы да зинһар, салкын булыгыз.

981
00:58:05,543 --> 00:58:08,011
- Безнең хәл үзгәрмәде.
- Ике дустыбыз үлеп китте.

982
00:58:08,146 --> 00:58:10,251
Билгеле, хәл
бераз үзгәрде.

983
00:58:10,387 --> 00:58:11,650
Әйе, һәм бу бик куркыныч.

984
00:58:11,786 --> 00:58:13,380
Ләкин монда
без хәзер, өметсез,

985
00:58:13,515 --> 00:58:15,213
һәм бу алай түгел
элеккесеннән аерылып тора.

986
00:58:15,349 --> 00:58:16,689
Без барыбыз да өметсез идек
белән башларга.

987
00:58:16,825 --> 00:58:18,521
Otherwiseгыйсә, без алмас идек
килде. Дөрес, шулаймы?

988
00:58:18,656 --> 00:58:20,724
Сез,
сез бер темага махсуслашасыз
беркем дә кайгыртмый.

989
00:58:20,860 --> 00:58:22,363
Сез булачаксыз
эштән.

990
00:58:22,498 --> 00:58:24,032
Сезгә бу кирәк.
Мин акча телим.

991
00:58:24,168 --> 00:58:25,191
Сез акча телисез.

992
00:58:25,327 --> 00:58:26,661
Сезнең компания тели
бөтен акча.

993
00:58:26,797 --> 00:58:28,296
Бездә әле дә шулай.

994
00:58:28,431 --> 00:58:29,766
Беренче үрнәк.
Калган икесен алыйк.

995
00:58:29,901 --> 00:58:31,701
Бу бик яхшы идея.

996
00:58:31,837 --> 00:58:34,167
Бездә корал юк, З.

997
00:58:34,303 --> 00:58:36,041
Без беркайчан да эшләмәдек.
Минемчә, чыннан да түгел.

998
00:58:36,176 --> 00:58:38,378
Бездә ... берничә уенчык бар иде
безне яхшырак хис итәр иде.

999
00:58:38,514 --> 00:58:40,173
Алар эшли алырлар иде.

1000
00:58:40,308 --> 00:58:41,515
Без кайда
без булырга тиеш.

1001
00:58:41,650 --> 00:58:42,980
Без нәрсә беләбез
без эшләргә тиеш.

1002
00:58:43,116 --> 00:58:44,553
Әйдәгез, кирәкле әйберне алыйк
һәм чык.

1003
00:58:44,688 --> 00:58:47,045
Бу балалар, кешеләр
кем океанга керде,

1004
00:58:47,180 --> 00:58:48,523
алар әле исән булырга мөмкин.

1005
00:58:48,658 --> 00:58:49,815
Без аларны башта табабыз дим
аннары чыгабыз.

1006
00:58:49,950 --> 00:58:51,393
Эх, ничек чык?

1007
00:58:51,529 --> 00:58:53,318
Берәрсе ишетергә тели
резерв план?

1008
00:58:53,454 --> 00:58:54,992
Аның резерв планы бармы?

1009
00:58:55,128 --> 00:58:57,599
Ул караваттан тормый
резерв плансыз.

1010
00:59:01,129 --> 00:59:02,835
Мин эксфил командасын эшкә алдым

1011
00:59:02,970 --> 00:59:05,165
мониторинглау
безнең көймәнең радио ешлыгы.

1012
00:59:05,301 --> 00:59:07,700
Шуңа күрә без эндәшмәсәк
24 сәгать дәвамында,

1013
00:59:07,835 --> 00:59:11,476
алар төгәл очыш ясарлар
икенче төндә кояш баеу.

1014
00:59:11,611 --> 00:59:12,809
Ләкин бу иртәгә.

1015
00:59:12,945 --> 00:59:14,779
Сезнең планнарыгыз күрсәтелде
авыл комплексы

1016
00:59:14,914 --> 00:59:16,374
көньяк-көнбатыш кырында
вертолет белән.

1017
00:59:16,510 --> 00:59:18,082
Алар йөрерләр
нәкъ ике минутка.

1018
00:59:18,218 --> 00:59:20,283
Беркем дә күрсәтмәсә, китәрләр.
Ләкин алар безне күрсәләр ...

1019
00:59:20,418 --> 00:59:22,852
Нигә ике минут кына?
Нигә алар җиргә төшмиләр?

1020
00:59:22,988 --> 00:59:24,257
«Пилотлар теләгәнгә
яшәгез.

1021
00:59:24,392 --> 00:59:26,057
Эх, бик яхшы.

1022
00:59:26,192 --> 00:59:28,756
Биек җир табарга тиеш
кояш баеганчы.

1023
00:59:35,667 --> 00:59:37,034
Без хәзер барырга тиеш.

1024
00:59:37,169 --> 00:59:39,333
Берәр нәрсәне ташла
сез көне буе йөртә алмыйсыз.

1025
00:59:42,806 --> 00:59:44,638
Justлмәскә тырышыгыз.

1026
01:00:05,761 --> 01:00:07,126
Armылы.

1027
01:00:07,262 --> 01:00:09,099
Геотермаль көче бар.

1028
01:00:10,334 --> 01:00:12,399
Бу торбалар аша үтәргә тиеш
кайнар чишмәләрдән.

1029
01:00:14,543 --> 01:00:16,671
Ул авылга алып барырга тиеш.

1030
01:00:18,106 --> 01:00:20,181
Бәлки радио бардыр?

1031
01:00:20,317 --> 01:00:22,146
Бик яхшы.  Әйе.

1032
01:00:22,281 --> 01:00:24,483
Без моны егет алу өчен кулланабыз
мине үтерергә тырышты.

1033
01:00:24,619 --> 01:00:26,778
Яки, беләсеңме, коткарылырга?

1034
01:00:26,914 --> 01:00:28,149
Әйе.

1035
01:00:28,284 --> 01:00:30,188
Аннары алырбыз
канчык улы.

1036
01:00:30,324 --> 01:00:31,583
Дөрес.

1037
01:00:31,718 --> 01:00:33,792
Ярар, без торбаларга иярәбез
авылга.

1038
01:00:33,928 --> 01:00:36,060
Кемдер алмаса
бүтән идея.

1039
01:00:37,192 --> 01:00:38,634
Минем чүп үләне бар.

1040
01:00:41,228 --> 01:00:42,770
Бераз дымлы булырга мөмкин,

1041
01:00:42,905 --> 01:00:45,440
ләкин, мин үземне шулай хис итәм
без монда суытырга гына мөмкин, юк?

1042
01:00:45,575 --> 01:00:47,599
Сез тәмәке тартмыйсыз - тәмәке тартасызмы?

1043
01:00:49,771 --> 01:00:51,009
? К?

1044
01:00:55,811 --> 01:00:57,218
Ярар.

1045
01:00:57,353 --> 01:00:58,948
Әти, ул, эх ...

1046
01:00:59,084 --> 01:01:00,722
ул сезнең белән ачыктан-ачык буталды.

1047
01:01:02,718 --> 01:01:04,355
Ах.

1048
01:01:06,629 --> 01:01:08,259
Йо, миңа булыш?

1049
01:01:08,395 --> 01:01:09,830
Кызык.

1050
01:01:11,066 --> 01:01:13,497
Ярар.
Миңа беркем дә булышмый. Яхшы.

1051
01:01:31,648 --> 01:01:34,355
Бәлки бу гаилә шулай булыр
авылга барырга белергә.

1052
01:01:34,491 --> 01:01:35,785
Алла, мин шулай дип өметләнәм.

1053
01:01:40,258 --> 01:01:41,895
Киләсе үрнәккә кадәр еракмы?

1054
01:01:42,030 --> 01:01:43,523
Яхшы
спутник сурәтләренә,

1055
01:01:43,659 --> 01:01:46,994
Титанозавр көтүе кала
үзәк үзәнлектә.

1056
01:01:47,130 --> 01:01:49,166
Без аларга таң белән барып җитәргә тиеш.

1057
01:01:53,169 --> 01:01:54,366
Кайда адым ясавыгызда сак булыгыз.

1058
01:01:54,501 --> 01:01:56,536
Нәрсәдер күчте
аягымнан.

1059
01:01:58,646 --> 01:01:59,846
Әй, син миңа әйтергә телисең

1060
01:01:59,982 --> 01:02:01,880
ничек, эх, кыз
тимер юл өстенә егылды?

1061
01:02:02,016 --> 01:02:03,511
Бу көймәгә бәрелде.
Сез анда идегез.

1062
01:02:03,646 --> 01:02:06,752
Эх. Эх, сез дә шулай идегез,
күпердә, аның янында.

1063
01:02:06,887 --> 01:02:09,180
Шуңа күрә бернәрсә дә юк иде
сез эшли аласызмы?

1064
01:02:09,315 --> 01:02:11,353
Сез нәрсә әйтәсез?

1065
01:02:14,327 --> 01:02:16,191
Бу түгел
сезнең беренче экспедиция, шулай бит?

1066
01:02:16,327 --> 01:02:18,833
, К, мин каздым
миңа 12 яшь иде.

1067
01:02:18,968 --> 01:02:21,893
Мин Алан Грант астында укыдым
почта почтасы буларак.

1068
01:02:22,029 --> 01:02:24,800
Сез шундый
гел хәл?

1069
01:02:24,935 --> 01:02:26,773
Элек.

1070
01:02:26,909 --> 01:02:29,407
Мин джунглига нәфрәтләнәм.
Мин хәзер аннан сакланырга тырышам.

1071
01:02:29,543 --> 01:02:30,944
Ни өчен алай?

1072
01:02:31,079 --> 01:02:32,440
Мм, сез күрә алмыйсыз
сезнең алдыгызда өч аяк,

1073
01:02:32,575 --> 01:02:34,541
һәм сез һәрвакыт беләсез
сез эзләнәсез.

1074
01:02:34,676 --> 01:02:37,412
Яшерергә бердәнбер урын
су астында.

1075
01:02:39,216 --> 01:02:41,218
Мин джунглида үләргә теләмим.

1076
01:02:42,483 --> 01:02:44,185
Минем хыялым
Мин тайсыз диңгездә үләм

1077
01:02:44,320 --> 01:02:46,355
һәм мине эретеп күмделәр.

1078
01:02:47,727 --> 01:02:49,260
Бу бик матур.

1079
01:02:49,395 --> 01:02:51,494
Бу иң яхшы мөмкинлек
шулай итеп фосилизацияләнгән.

1080
01:02:53,733 --> 01:02:55,166
Сез вирдо.

1081
01:02:56,129 --> 01:02:57,597
Рәхмәт.

1082
01:03:00,434 --> 01:03:01,900
Сез моны ташларга тиеш.

1083
01:03:02,035 --> 01:03:04,907
Ул кычкырды, мин борылдым,
аннары ул юкка чыкты.

1084
01:03:05,042 --> 01:03:06,607
Ярар. Ярар.

1085
01:03:06,743 --> 01:03:08,243
Башкача белсәм,
булса да, без сезне монда калдырырбыз

1086
01:03:08,379 --> 01:03:10,112
һәм сез кушыла аласыз
азык чылбыры.

1087
01:03:10,248 --> 01:03:12,415
Мин үләргә бик акыллы.

1088
01:03:12,550 --> 01:03:14,080
Беләсеңме, акыл
массив

1089
01:03:14,215 --> 01:03:15,214
адаптив сыйфат.

1090
01:03:15,349 --> 01:03:16,950
- Әйе, әйе?
- eriитди.

1091
01:03:17,085 --> 01:03:18,053
Безне мәгърифәт ит.

1092
01:03:18,189 --> 01:03:20,652
бик телсез, шулай бит?

1093
01:03:20,787 --> 01:03:23,655
Ләкин алар исән калдылар
167 миллион ел эчендә.

1094
01:03:23,790 --> 01:03:27,526
Weәм без Хомо сапиенс,
чагыштыру буенча генийлар,

1095
01:03:27,661 --> 01:03:31,101
турында гына
200,000 ел.

1096
01:03:31,237 --> 01:03:32,769
Ләкин
безнең зур кран куышлыклары,

1097
01:03:32,904 --> 01:03:34,667
без бик акыллы,

1098
01:03:34,803 --> 01:03:37,813
бездә инде мөмкинлек бар
үзебезне юкка чыгарырга.

1099
01:03:39,575 --> 01:03:41,645
Без ясыйбыз дип шикләнәм
хәтта миллионга кадәр.

1100
01:03:41,781 --> 01:03:42,846
Тукта.

1101
01:03:42,982 --> 01:03:44,345
Без җир белән идарә итмибезме?

1102
01:03:44,480 --> 01:03:46,113
Без эшләргә тиеш
дөрес нәрсә.

1103
01:03:46,249 --> 01:03:47,421
Без җир белән идарә итмибез.

1104
01:03:47,556 --> 01:03:49,814
Без уйлыйбыз.

1105
01:03:50,917 --> 01:03:52,752
Ышанам,
без әйләнә-тирә мохитне үзгәртәбез,

1106
01:03:52,888 --> 01:03:55,820
ләкин бу безне шулай итә
планета турында түгел.

1107
01:03:55,956 --> 01:03:58,359
Tiredир арып беткәч
безнең, миңа ышан,

1108
01:03:58,495 --> 01:04:02,068
ул безне селкетәчәк
җәйге салкын кебек.

1109
01:04:05,107 --> 01:04:07,542
Барлык төрләрдән
Earthирдә булган,

1110
01:04:07,678 --> 01:04:10,703
Аларның 99,9% хәзер юкка чыккан.

1111
01:04:13,616 --> 01:04:15,974
Исән калу - озын ату.

1112
01:04:20,356 --> 01:04:21,351
Кем.

1113
01:04:24,790 --> 01:04:26,659
Сез моны ишетәсезме?

1114
01:04:26,795 --> 01:04:28,490
Everyәр көн сезнең соңгыгыз булырга мөмкин.

1115
01:04:36,201 --> 01:04:39,102
Ярар, барысы да,
таяк таб.

1116
01:04:39,238 --> 01:04:41,173
Сезгә кирәк булачак
юлыңны чистартырга.

1117
01:04:56,392 --> 01:04:58,249
Белла?

1118
01:04:58,384 --> 01:04:59,624
Ярар.

1119
01:04:59,760 --> 01:05:01,589
Бу аз.

1120
01:05:02,591 --> 01:05:04,123
Карагыз?
Бу үсемлек ашаучы.

1121
01:05:04,258 --> 01:05:05,299
Ярар.

1122
01:05:05,435 --> 01:05:07,361
No.к.

1123
01:05:07,496 --> 01:05:10,037
Бар. Шу.

1124
01:05:13,037 --> 01:05:14,439
Әй, Кавьер.

1125
01:05:14,575 --> 01:05:15,773
Әйе.

1126
01:05:15,909 --> 01:05:17,676
Син аның артыннан сикердең.

1127
01:05:17,811 --> 01:05:19,105
Әйе.

1128
01:05:19,241 --> 01:05:20,776
Моны хөрмәт итегез.

1129
01:05:22,376 --> 01:05:24,051
Ни булса да, <i> гуапо. </i>

1130
01:05:30,351 --> 01:05:31,592
Ярату авыр, бал.

1131
01:05:31,728 --> 01:05:33,885
Әйе. Миңа да бер минут вакыт бирелде.

1132
01:05:35,862 --> 01:05:37,295
Әйдә моны эшлик.

1133
01:05:50,109 --> 01:05:51,306
Әйдә моны эшлик ...

1134
01:05:51,441 --> 01:05:53,113
ләкин, кебек,
шулай булса да.

1135
01:06:00,881 --> 01:06:02,617
Соңгы ике төр нинди?

1136
01:06:02,752 --> 01:06:04,986
Уф, Титанозавр
һәм Quetzalcoatlus,

1137
01:06:05,122 --> 01:06:06,855
11 тонналы сауропод

1138
01:06:06,991 --> 01:06:09,526
һәм птерозавр зурлыгы
30 футлы канатлы мәктәп автобусы.

1139
01:06:09,662 --> 01:06:11,696
Шул кечкенәләрнең берсе
автобуслар кыр сәфәрләрен яраталар

1140
01:06:11,832 --> 01:06:12,831
яисә тулы әйбер?

1141
01:06:12,966 --> 01:06:14,458
Бу мөһимме?

1142
01:06:14,594 --> 01:06:16,235
Сорау гына.

1143
01:07:33,242 --> 01:07:34,907
Ярар.

1144
01:07:36,649 --> 01:07:39,081
Сез тагын йоклыйсыз
мин аны бераз алам.

1145
01:07:39,216 --> 01:07:40,781
Әй, юк. Мин яхшы.

1146
01:07:40,916 --> 01:07:43,388
Мин беләм, син яхшы,
ләкин бу минем сәгать.

1147
01:07:45,594 --> 01:07:46,624
Сез ышанасызмы?

1148
01:07:46,760 --> 01:07:48,254
Әйе.

1149
01:07:48,389 --> 01:07:50,692
Рәхмәт.

1150
01:07:51,861 --> 01:07:54,927
Эх, торбалар, алар баралар
шулай.

1151
01:07:55,062 --> 01:07:57,336
Авылга таба.
Ярый?

1152
01:08:04,178 --> 01:08:06,873
Беләсеңме,
Мин синең турында ялгыштым.

1153
01:08:08,010 --> 01:08:10,481
, К, сез дөрес әйттегез.
Мин тәмуг кебек ялкау.

1154
01:08:12,782 --> 01:08:15,046
Ул исән булырга мөмкин
эшләгән эшең аркасында.

1155
01:08:21,521 --> 01:08:25,397
Мин аның ни өчен икәнен белмим
минем белән булырга тели.

1156
01:08:26,926 --> 01:08:29,731
Хәер, ул ... күрә
син кем.

1157
01:08:31,699 --> 01:08:33,537
Аллага шөкер, ул юк.

1158
01:08:35,578 --> 01:08:37,969
Әй. Әй!

1159
01:08:38,104 --> 01:08:40,609
Башка кешеләр бук турында сөйләшергә мөмкин
безнең турында,

1160
01:08:40,745 --> 01:08:43,151
ләкин без моны эшләргә тиеш түгел
алар өчен эш.

1161
01:08:44,217 --> 01:08:46,187
Otherwiseгыйсә, бу дөрес була.

1162
01:08:53,897 --> 01:08:55,922
Хәер, мин пис алырга тиеш.

1163
01:09:57,894 --> 01:09:59,988
Әйдә.

1164
01:10:00,124 --> 01:10:02,025
Кил.

1165
01:10:02,160 --> 01:10:03,864
Ярар.

1166
01:10:03,999 --> 01:10:05,523
Әйдә.

1167
01:11:51,970 --> 01:11:54,706
- Күпме алга?
- Ерак түгел.

1168
01:11:54,841 --> 01:11:57,378
Титанозавр көтүе булырга тиеш
бу үзән аша.

1169
01:11:57,513 --> 01:11:59,208
Ләкин алар үлән үләннәре, шулай бит?

1170
01:11:59,344 --> 01:12:00,376
Әйе.

1171
01:12:00,512 --> 01:12:01,943
Бу яхшы.

1172
01:12:02,078 --> 01:12:04,016
Ләкин әйберләр
аларны аучы түгел.

1173
01:12:04,151 --> 01:12:05,115
Эх, бик яхшы.

1174
01:12:06,783 --> 01:12:08,483
KINCAID
Тыныч.

1175
01:13:09,983 --> 01:13:11,452
Хм.

1176
01:13:12,813 --> 01:13:14,722
Сез телисезме? Мм.

1177
01:13:29,802 --> 01:13:31,938
Кем, кем, кем, кем,
кем, кем, кем, кем.

1178
01:13:32,073 --> 01:13:34,341
Эх.

1179
01:13:44,647 --> 01:13:46,311
Кем, кем, кем.

1180
01:14:12,209 --> 01:14:14,306
Сез сер
адреналин юнки, Генри.

1181
01:14:17,511 --> 01:14:19,580
Бу безнең мөмкинлек.
Алар читкә китәләр.

1182
01:14:19,716 --> 01:14:20,878
Нәрсә белән кызыксынасыз?

1183
01:14:25,126 --> 01:14:27,256
Эх.

1184
01:14:29,892 --> 01:14:31,664
-Ох, Аллам.
- Ярар.

1185
01:14:53,917 --> 01:14:56,119
Сез моны көн саен күрмисез.

1186
01:14:56,255 --> 01:14:57,855
Яисә һәрвакыт.

1187
01:16:31,911 --> 01:16:33,344
Кем!

1188
01:17:34,413 --> 01:17:35,848
Бер барырга.

1189
01:17:38,114 --> 01:17:40,017
Без күтәреләбез бугай.

1190
01:17:40,152 --> 01:17:42,184
Яхшы булыр дип өметләнәм
биеклек белән, Док.

1191
01:17:51,129 --> 01:17:52,432
Көймәдәге егетләр әйттеләр

1192
01:17:52,567 --> 01:17:53,964
авылда көч бар иде.

1193
01:17:54,099 --> 01:17:55,636
Без ышанырга тиеш
алар хаклы иде.

1194
01:17:55,772 --> 01:17:57,027
Әй, тагын күпме
Сез ничек уйлыйсыз?

1195
01:17:57,163 --> 01:17:59,135
Бер чакрым, бәлки ике.

1196
01:18:02,476 --> 01:18:03,743
Аягыгыз әйбәтме?

1197
01:18:03,878 --> 01:18:05,904
Әйе, бу бераз авырта.
Мин яхшы.

1198
01:18:06,039 --> 01:18:07,346
Ярар.

1199
01:18:09,483 --> 01:18:11,417
, Әм ...

1200
01:18:11,552 --> 01:18:15,690
без әйбәтме?

1201
01:18:19,988 --> 01:18:21,586
Бу аңа булыша.

1202
01:18:22,632 --> 01:18:24,655
Ярар. Мин моны күрдем.

1203
01:18:32,171 --> 01:18:33,637
Әни сезгә беркайчан да ышанмый
тагын безнең белән.

1204
01:18:33,773 --> 01:18:35,167
Әй, Алла, юк.

1205
01:18:35,302 --> 01:18:37,173
Әй, егетләр.

1206
01:18:38,448 --> 01:18:39,743
Мин аңа Долорес дип исем кушам.

1207
01:18:39,879 --> 01:18:42,216
Из, сез исәнме?

1208
01:18:42,351 --> 01:18:43,813
Сез сөйләшәсезме?

1209
01:18:43,948 --> 01:18:46,554
Мин аны үзем белән алып кайтам.

1210
01:18:46,689 --> 01:18:48,813
Бу булырга мөмкин яки булмаска да мөмкин
коточкыч идея.

1211
01:18:48,949 --> 01:18:50,384
Долорес?

1212
01:18:51,888 --> 01:18:52,986
Әй, әйбәт?

1213
01:18:53,121 --> 01:18:54,651
Әйе, бу, эх ...

1214
01:18:54,787 --> 01:18:56,490
бу бик яхшы,
син һәм әтиең.

1215
01:18:56,625 --> 01:18:58,124
Белмим.
Бәлки бу бөтен нәрсә булыр ...

1216
01:18:58,259 --> 01:19:00,062
Xavier!

1217
01:19:00,198 --> 01:19:01,801
Белла, Белла! Белла, көт!

1218
01:19:30,091 --> 01:19:31,689
Нинди ис?

1219
01:19:36,233 --> 01:19:38,267
Нәрсә булды аңа?

1220
01:19:44,776 --> 01:19:46,279
Ул нәрсәдән курка?

1221
01:19:49,342 --> 01:19:50,543
Миңа булыш.

1222
01:19:58,092 --> 01:20:00,788
Эх, без елга артыннан барырбыз.
Шул рәвешле.

1223
01:20:00,923 --> 01:20:02,797
Мин көймә күрәм.

1224
01:20:04,125 --> 01:20:05,424
Сез йөри алмыйсыз.

1225
01:20:05,559 --> 01:20:08,025
Xavier сезгә булыша ала
мин барганда алам.

1226
01:20:08,160 --> 01:20:09,136
Ярар.

1227
01:20:09,272 --> 01:20:10,695
Сак булыгыз.

1228
01:20:16,678 --> 01:20:18,703
Мин тагын бераз ялкау ала аламмы?

1229
01:20:38,065 --> 01:20:40,197
Әй, Аллам.

1230
01:21:03,353 --> 01:21:06,390
РУБЕН
Тереза. Тереза!

1231
01:21:06,526 --> 01:21:07,525
Тизрәк.

1232
01:21:07,661 --> 01:21:09,721
Барыгыз. Әйдә.

1233
01:22:12,190 --> 01:22:13,620
Әйдә. Әйдә.

1234
01:22:13,756 --> 01:22:15,725
- Уянмагыз.
- Әйдә. Әйдә.

1235
01:22:19,593 --> 01:22:20,796
Күчерегез! Кайтыгыз.

1236
01:22:25,869 --> 01:22:27,106
Ярар.

1237
01:22:33,480 --> 01:22:35,413
No.к.

1238
01:22:35,549 --> 01:22:37,048
Бук.

1239
01:22:49,865 --> 01:22:51,823
ISABELLA
Долорес.

1240
01:22:53,628 --> 01:22:55,662
Син барырга тиеш. Бу куркынычсыз түгел.

1241
01:23:08,278 --> 01:23:10,350
Зинһар. Бар, бар, бар, бар, бар, бар.

1242
01:23:10,486 --> 01:23:11,777
Шу, шу.

1243
01:23:19,155 --> 01:23:20,357
Әйдә. Әйдә.

1244
01:23:31,697 --> 01:23:34,371
- Don'tк. Don'tк. Don'tк.
-, к, юк. Don'tк. Don'tк.

1245
01:23:46,420 --> 01:23:48,016
-
Әй, бал. Әйдә.
-Тереза.

1246
01:23:48,151 --> 01:23:50,287
Әйдә.

1247
01:23:50,422 --> 01:23:52,785
Әйдә, балакаем. Әйдә.

1248
01:24:07,104 --> 01:24:08,735
Әйдә. Әйдә.

1249
01:24:13,581 --> 01:24:15,516
Ярар.

1250
01:24:19,983 --> 01:24:21,280
Белла.

1251
01:24:21,416 --> 01:24:23,222
Әй, бал. Әйдә.

1252
01:24:29,863 --> 01:24:32,264
Аңа булыш. Аңа булыш.

1253
01:24:32,399 --> 01:24:33,931
Әйдә барыйк, барыйк. Әйдә.

1254
01:24:34,067 --> 01:24:35,762
Кадрны тот. Тыныч.

1255
01:24:38,240 --> 01:24:40,937
Бар! Бар! Бар!

1256
01:24:41,072 --> 01:24:42,203
- Кадер!
- Әйдә!

1257
01:24:42,339 --> 01:24:44,874
- Кадер. Әйдә.
- Кадер!

1258
01:24:47,183 --> 01:24:49,707
Әти, бу ...

1259
01:24:49,843 --> 01:24:53,087
Кадер! Кадер! Кадер!

1260
01:24:54,347 --> 01:24:55,555
Кадер!

1261
01:24:55,690 --> 01:24:57,282
- Бар, бар!
- Бар!

1262
01:24:57,417 --> 01:24:58,918
- Әйдә, әйдә, әйдә,
әйдә, әйдә!
- Кадер!

1263
01:24:59,053 --> 01:25:01,255
- Тизрәк! Кадер!
- Әйдә, әйдә! Бар, бар, бар!

1264
01:25:01,390 --> 01:25:03,794
Каз, каз!

1265
01:25:03,930 --> 01:25:06,133
Казыгыз! Казыгыз! Әйдә!

1266
01:25:08,899 --> 01:25:10,896
Әйдә,
әйдә, әйдә!

1267
01:25:14,372 --> 01:25:15,837
Мөмкин булганча авыр! Казыгыз!

1268
01:25:15,972 --> 01:25:17,738
Казыгыз!

1269
01:25:26,252 --> 01:25:27,785
- Әйдә! Кадер!
-Бер!

1270
01:25:27,920 --> 01:25:29,816
Кадер! Кадер!

1271
01:25:45,698 --> 01:25:48,001
Изабелла! Йөз! Бар! Бар!

1272
01:25:48,137 --> 01:25:49,935
Белла!

1273
01:25:52,781 --> 01:25:54,643
Изабелла!

1274
01:26:23,139 --> 01:26:24,734
Белла!

1275
01:26:24,870 --> 01:26:26,345
- Әти!
- Барыгыз.

1276
01:26:30,048 --> 01:26:31,548
Әйдә. Әй.

1277
01:26:35,723 --> 01:26:37,724
Белла!

1278
01:26:37,859 --> 01:26:39,724
- Белла!
- Белла!

1279
01:26:41,393 --> 01:26:43,388
ISABELLA
Әти!

1280
01:26:43,523 --> 01:26:46,193
Әти! Әти!

1281
01:26:46,328 --> 01:26:48,226
Белла! Белла!

1282
01:26:48,361 --> 01:26:49,794
Әти!

1283
01:26:49,929 --> 01:26:52,000
Син кайда ?! Ярдәм итегез!

1284
01:26:58,371 --> 01:26:59,873
Әти!

1285
01:27:01,149 --> 01:27:04,211
- Әти! Әти!
- No.к. Изабелла!

1286
01:27:09,658 --> 01:27:11,181
! К! Белла!

1287
01:27:29,074 --> 01:27:30,943
Изабелла, юк!

1288
01:27:31,078 --> 01:27:33,470
No.к. No.к.

1289
01:27:44,391 --> 01:27:46,625
Белла. Белла, әйдә!
Әйдә! Йөз!

1290
01:27:46,761 --> 01:27:48,089
Әйдә!

1291
01:27:53,558 --> 01:27:54,932
Әти!

1292
01:27:55,067 --> 01:27:56,860
Әй, Алла. Әти!

1293
01:27:56,996 --> 01:27:58,063
- Белла, йөз!
- Әйдә, Белла!

1294
01:27:59,939 --> 01:28:02,303
-Белла, килә!
- Кил! Мин сине алдым!

1295
01:28:19,827 --> 01:28:21,295
Яхшы?

1296
01:28:26,333 --> 01:28:29,127
Яхшы? Яхшы?

1297
01:29:05,004 --> 01:29:06,472
Ярар.

1298
01:29:07,570 --> 01:29:09,442
Бу вертикаль плитә.

1299
01:29:10,636 --> 01:29:12,506
Уф ...

1300
01:29:12,642 --> 01:29:15,140
Бераз үзгәртелгән кебек.

1301
01:29:16,613 --> 01:29:21,221
Бу, мөгаен, 5.13, 5.15.

1302
01:29:21,357 --> 01:29:23,390
Хәер, ким дигәндә
без төшәбез.

1303
01:29:24,493 --> 01:29:27,686
Мин птерозаврның әйләнүен күрдем
уеп ясалган төзелеш

1304
01:29:27,822 --> 01:29:30,322
табигый читкә киселгән.

1305
01:29:30,457 --> 01:29:33,158
Алар чокыр оялары иде,
Шуңа күрә бу идеаль урын.

1306
01:29:35,997 --> 01:29:38,428
Без үрнәк алырга тиешме?
йомыркадан?

1307
01:29:38,564 --> 01:29:40,266
Сынап карарга мөмкин дип уйлыйм
һәм аны ата-анадан алыгыз,

1308
01:29:40,402 --> 01:29:43,039
ләкин алар очучы карнавор
F-16 зурлыгы.

1309
01:29:43,174 --> 01:29:44,911
Хм. Ярар.

1310
01:29:45,047 --> 01:29:46,512
Аны кысып алыгыз.

1311
01:29:54,648 --> 01:29:56,381
Ярар.

1312
01:30:08,502 --> 01:30:10,265
- Сез яхшы?
- Яхшы? Әйе, әйбәт.

1313
01:30:10,401 --> 01:30:12,166
Әйе. Әйе, әйе.

1314
01:30:12,301 --> 01:30:13,838
Ах.

1315
01:30:13,974 --> 01:30:17,008
Минем 20 футлы дим
минем тренажер залына менү, шулай ...

1316
01:30:17,144 --> 01:30:18,278
Эх. Анда барасың.

1317
01:30:18,413 --> 01:30:19,575
Бу төгәл
шикелле.

1318
01:30:19,711 --> 01:30:22,108
- Әйе.
- Әйе, ләкин 25 тапкыр рәттән,

1319
01:30:22,244 --> 01:30:27,945
һәм сез 500 фут биеклектә,
егылсаң, үләсең.

1320
01:30:28,081 --> 01:30:29,982
Ярар, әйбәт, бу файдасыз.

1321
01:30:30,117 --> 01:30:32,756
Борчылмагыз. Мин сине алдым.

1322
01:31:04,224 --> 01:31:06,089
Әй, Алла.

1323
01:31:12,958 --> 01:31:14,259
Бу кызык, шулай бит?

1324
01:31:32,987 --> 01:31:34,444
Кребс.

1325
01:31:35,815 --> 01:31:36,880
Моны карагыз.

1326
01:31:38,691 --> 01:31:40,626
Аркан, аркан!

1327
01:31:45,497 --> 01:31:46,731
Сез бик яхшы эшлисез.

1328
01:31:47,962 --> 01:31:49,466
Безгә тагын 40 фут барырга туры килде.

1329
01:31:53,371 --> 01:31:55,201
Күчәргә вакыт.

1330
01:31:57,242 --> 01:31:58,611
Ярар.

1331
01:32:08,520 --> 01:32:10,880
Карагыз? Спорт залы кебек.

1332
01:32:24,031 --> 01:32:25,902
<i> C'est могҗиза. </i>

1333
01:32:27,165 --> 01:32:29,500
Сез чокырларны күчерә аласызмы?

1334
01:32:29,635 --> 01:32:32,103
Безгә кирәк булыр дип уйлыйм
монда берничә минут.

1335
01:32:32,238 --> 01:32:33,712
LeCLERC:
Ярар, <i> d'accord. </i>

1336
01:32:37,243 --> 01:32:39,218
Бу нәрсә ул? Әй?

1337
01:32:39,354 --> 01:32:41,379
Нинди борынгы гыйбадәтханә?

1338
01:32:47,319 --> 01:32:48,957
Бу яралгыга зыян китермәячәк.

1339
01:32:49,093 --> 01:32:53,226
Ом, бәлки без булырга тиеш, эх,
моны тиз ясарга, шулай бит?

1340
01:32:55,998 --> 01:32:57,901
Бозмыйча
йомырка капчыгы.

1341
01:33:00,972 --> 01:33:03,008
Сез бик тәэсирле
Генри.

1342
01:33:08,373 --> 01:33:10,047
Альтернатива нинди булыр?

1343
01:33:10,183 --> 01:33:11,551
Нәрсәгә?

1344
01:33:11,687 --> 01:33:14,115
Samрнәкләр бирү
ParkerGenix.

1345
01:33:17,654 --> 01:33:19,688
Без аны ачык чыганак.

1346
01:33:19,824 --> 01:33:21,452
Без аны бөтен дөньяга бирәбез.

1347
01:33:23,026 --> 01:33:24,696
Бер төркем кешеләр тудыра
дару,

1348
01:33:24,831 --> 01:33:27,225
беркем дә патентка ия түгел,
һәркемнең мөмкинлеге бар,

1349
01:33:27,361 --> 01:33:30,161
һәм дистәләрчә миллион гомер
сакланган.

1350
01:33:30,296 --> 01:33:32,837
Бу безнең барыбыз да, кайберләребез түгел.

1351
01:33:36,238 --> 01:33:38,102
Мин акча эшләмим
Бу сценарийда.

1352
01:33:38,238 --> 01:33:40,170
Әй, юк, син тәмуг кебек өзелдең.

1353
01:33:40,306 --> 01:33:43,015
Әйе, мин бу өлешне яратмыйм.

1354
01:34:12,547 --> 01:34:14,174
Мин аңладым.

1355
01:34:14,310 --> 01:34:15,742
LeCLERC
<i> Хе, Зора! Игътибар! </i>

1356
01:34:18,779 --> 01:34:20,184
О-о-о.

1357
01:34:25,820 --> 01:34:27,419
Әй!

1358
01:34:32,000 --> 01:34:33,128
Әй!

1359
01:34:35,665 --> 01:34:37,704
Бук.

1360
01:34:39,768 --> 01:34:40,872
Ampleрнәк!

1361
01:34:47,182 --> 01:34:48,814
Әй!

1362
01:35:00,657 --> 01:35:02,426
Эх!

1363
01:35:02,561 --> 01:35:04,528
Кинкад! Мине тарт!

1364
01:35:04,664 --> 01:35:06,630
- Кинкад! Ярдәм итегез!
- LeClerc ?!

1365
01:35:08,300 --> 01:35:09,402
Әй!

1366
01:35:09,538 --> 01:35:11,699
Кинкад! <i> Ау секурлары! </i>

1367
01:35:11,834 --> 01:35:14,240
Кребс, тарт! Тарту!

1368
01:35:14,376 --> 01:35:16,501
Мине тарт! Мине тарт!

1369
01:35:17,511 --> 01:35:19,471
Мине тарт! Мине тарт!

1370
01:35:23,812 --> 01:35:24,875
Яхшы?

1371
01:35:25,010 --> 01:35:26,379
Әйе. Сез?

1372
01:35:27,717 --> 01:35:28,854
Эх, ши--

1373
01:35:30,521 --> 01:35:31,516
Эх! Тиз!

1374
01:35:49,177 --> 01:35:50,238
Генри!

1375
01:35:58,881 --> 01:36:01,285
Тарту! Upгарыда!

1376
01:36:01,421 --> 01:36:02,649
Мине тарт!

1377
01:36:07,393 --> 01:36:08,425
Кинкад!

1378
01:36:08,560 --> 01:36:09,920
Генри!

1379
01:36:10,056 --> 01:36:11,197
Генри, тукта!

1380
01:36:11,332 --> 01:36:13,094
Мин диярлек алдым!

1381
01:36:13,230 --> 01:36:15,197
Генри! Тукта!

1382
01:36:16,571 --> 01:36:18,700
Тукта! Тарту!

1383
01:36:18,835 --> 01:36:20,864
Тарту!

1384
01:36:21,000 --> 01:36:22,204
Тарту!

1385
01:36:23,773 --> 01:36:25,537
Эх, бук!

1386
01:36:26,546 --> 01:36:28,874
Эх, бук! LeClerc!

1387
01:36:45,795 --> 01:36:47,291
Әйдә! Менә!

1388
01:37:01,606 --> 01:37:04,180
Тукта. Генри! Ул бүленәчәк!

1389
01:37:05,478 --> 01:37:07,216
Мин аңладым!

1390
01:37:12,392 --> 01:37:13,622
Әй, юк.

1391
01:37:13,757 --> 01:37:16,192
Генри! Генри!

1392
01:37:17,232 --> 01:37:18,491
! К!

1393
01:37:49,826 --> 01:37:50,889
Док!

1394
01:37:51,024 --> 01:37:52,261
Яхшы?

1395
01:38:11,145 --> 01:38:12,809
Әйдә өйгә кайтыйк.

1396
01:39:22,720 --> 01:39:24,421
Изабелла.

1397
01:39:24,557 --> 01:39:25,655
Бал.

1398
01:39:25,790 --> 01:39:27,257
Әйдә барыйк.

1399
01:39:28,454 --> 01:39:29,996
Без анда диярлек.

1400
01:39:57,991 --> 01:39:59,652
Мин вертолетны күрәм.

1401
01:39:59,787 --> 01:40:01,819
Бу уртада
сусаклагыч.

1402
01:40:03,622 --> 01:40:05,722
Шулай да балалар билгесе юк.

1403
01:40:05,858 --> 01:40:08,500
Алар хәтта булдырырлармы?
бу урынны табарга?

1404
01:40:08,635 --> 01:40:09,728
Әй.

1405
01:40:10,795 --> 01:40:13,162
Әй, монда эзләр бар.

1406
01:40:13,298 --> 01:40:14,902
Сәлам ?!

1407
01:40:15,037 --> 01:40:17,032
Рубен! Тереза!

1408
01:40:17,168 --> 01:40:18,809
Зора, алар теләсә нәрсә булырга мөмкин.
Алар хайван булырга мөмкин.

1409
01:40:18,945 --> 01:40:20,509
- Бу булырга мөмкин ...
- Никеста?

1410
01:40:20,644 --> 01:40:22,047
Тыңла, мин бик рәхмәтле
син нәрсә эшлисең. Мин чыннан да шулай.

1411
01:40:22,183 --> 01:40:23,978
- Ләкин без
хәзерге вакытта.
- Сәлам ?!

1412
01:40:24,114 --> 01:40:25,781
- Без белмибез дә
кыялардан исән калсалар.
- Рубен!

1413
01:40:25,917 --> 01:40:26,850
- Ярар?
- Тереза!

1414
01:40:26,986 --> 01:40:28,384
Вертолет килә.

1415
01:40:28,519 --> 01:40:30,014
Ярар, бездә генә булыр
пилотлар түбән юл үтәләр

1416
01:40:30,149 --> 01:40:31,451
бөтен утрау өстендә
әле яктылык бар.

1417
01:40:31,586 --> 01:40:33,119
Бу искиткеч
куркыныч идея.

1418
01:40:33,255 --> 01:40:34,786
Сездән беркем дә сорамады.

1419
01:40:35,760 --> 01:40:37,057
Сәлам ?!

1420
01:40:37,192 --> 01:40:39,023
Изабелла!

1421
01:40:39,159 --> 01:40:40,726
Сәлам ?!

1422
01:40:41,702 --> 01:40:43,036
Сәлам ?!

1423
01:40:43,999 --> 01:40:45,302
Сәлам ?!

1424
01:40:46,530 --> 01:40:48,503
Беркем дә, зинһар!

1425
01:40:50,544 --> 01:40:51,741
Сәлам ?!

1426
01:40:55,815 --> 01:40:57,210
Сәлам ?!

1427
01:40:57,346 --> 01:40:59,184
Монда берәрсе бармы ?!

1428
01:41:00,348 --> 01:41:01,887
Әй! Әй, Аллам.

1429
01:41:02,022 --> 01:41:03,413
- Син ясадың! Әй, Алла.
- Әй, Аллам!

1430
01:41:03,548 --> 01:41:05,355
- Әй, Аллам.
- Сәлам.

1431
01:41:05,490 --> 01:41:06,887
- Яхшы?
-
Аллага шөкер, сез исән.

1432
01:41:07,023 --> 01:41:08,257
Ул кайда?

1433
01:41:08,393 --> 01:41:09,422
, К, юк, юк.
Кайда ул карчык улы?

1434
01:41:09,557 --> 01:41:10,921
- Нәрсә? Кем?
- Бу егет. Егет -

1435
01:41:11,056 --> 01:41:11,961
- Ул мине егылды.
- Әйе, ул аны үтерергә тырышты.

1436
01:41:12,097 --> 01:41:14,100
Тукта, көт. Кем егылырга рөхсәт итә?

1437
01:41:16,901 --> 01:41:18,500
Әй, Кребс!

1438
01:41:20,901 --> 01:41:22,372
- Мин аны үтерәчәкмен!
- Әй, эй, эй, эй, юк.

1439
01:41:22,507 --> 01:41:23,434
Аның мылтыгы бар, Тереза. No.к.

1440
01:41:23,570 --> 01:41:25,001
Кем, кем, кем, кем, кем!

1441
01:41:25,136 --> 01:41:26,673
Әй, әйдәгез урнашыйк,
Барысы да әйбәт?

1442
01:41:28,974 --> 01:41:30,110
Син мине туктаттың
ярдәм сорап!

1443
01:41:30,245 --> 01:41:32,184
Син минем үләсең иде.

1444
01:41:32,319 --> 01:41:34,246
Сез нәрсә турында сөйләшәсез?
Мин сине тотарга тырыштым.

1445
01:41:34,381 --> 01:41:36,252
, К, юк, юк.

1446
01:41:36,388 --> 01:41:37,919
Син миңа карадың
син мине егылырга рөхсәт иттең!

1447
01:41:38,054 --> 01:41:39,721
Ул ялганлый.

1448
01:41:41,362 --> 01:41:42,387
Әгәр дә ул ялганлый икән,
алайса нигә мылтыгың бар?

1449
01:41:42,523 --> 01:41:44,255
Чөнки ул истерик.

1450
01:41:45,894 --> 01:41:47,432
, К, мин-истерик түгел.
Мин үтерүчеләр!

1451
01:41:47,568 --> 01:41:49,563
- Әй, кем, кем, кем,
кем, кем, кем.
- Әй, эй, эй.

1452
01:41:49,698 --> 01:41:51,099
- Егетне мылтык белән ашыктырмагыз.
- oughитәр.

1453
01:41:51,234 --> 01:41:52,405
Кем. Ярар.

1454
01:41:52,540 --> 01:41:54,099
Ярар.

1455
01:41:54,234 --> 01:41:56,307
Әйдәгез барыбыз да ял итик.
Нигә мин алмыйм?

1456
01:41:57,777 --> 01:41:59,002
Авыр тоела.

1457
01:42:03,612 --> 01:42:07,844
... Әм ... Мин аны саклармын
минем белән.

1458
01:42:10,453 --> 01:42:12,454
Хәзер без барыбыз да ял итәрбез

1459
01:42:12,589 --> 01:42:15,190
һәм монда көтегез
вертолет килеп җитсен өчен.

1460
01:42:15,325 --> 01:42:16,822
Вертолет киләме?

1461
01:42:18,058 --> 01:42:19,655
Теләсә нинди минут. Без алдык
безне күрүләренә ышану.

1462
01:42:19,790 --> 01:42:21,727
Без ясадык дип әйттеләр.

1463
01:42:21,863 --> 01:42:23,730
Аннары без барыбыз да алга барабыз
вертолет һәм без онытабыз

1464
01:42:23,865 --> 01:42:26,570
теләсә нинди көлке хикәяләр
нәрсә әйтсә дә.

1465
01:42:26,706 --> 01:42:29,769
-
Минем уйлавымча, барыбызга да ...
- Сөйләшүне туктат! Сөйләшүне туктат.

1466
01:42:40,283 --> 01:42:41,984
Бу генератор.

1467
01:42:42,120 --> 01:42:44,113
Алар таймерда булырга тиеш.

1468
01:42:48,886 --> 01:42:50,996
Генератор ачулы тавыш ишетә.

1469
01:42:51,132 --> 01:42:52,664
Бәлки бу урын ташландык

1470
01:42:52,799 --> 01:42:54,195
көндез.

1471
01:42:54,331 --> 01:42:55,900
Ләкин төнлә шулай ташланмыйсызмы?

1472
01:42:59,374 --> 01:43:02,808
The Төн җиткәч ♪

1473
01:43:02,944 --> 01:43:05,372
♪ Ә җир караңгы ♪

1474
01:43:05,508 --> 01:43:09,145
♪ Ә ай бердәнбер ♪

1475
01:43:09,281 --> 01:43:12,879
♪ Яктылыкны күрербез ♪

1476
01:43:13,014 --> 01:43:14,477
- Ярар, бал.
- ♪, к, мин алмам ♪

1477
01:43:14,612 --> 01:43:15,853
Ярар.

1478
01:43:15,988 --> 01:43:17,088
Afraid Курык

1479
01:43:17,224 --> 01:43:21,584
♪ Эх, мин курыкмыйм ♪

1480
01:43:21,719 --> 01:43:23,454
Long Озын ♪

1481
01:43:23,589 --> 01:43:25,655
You Сез торганда ♪

1482
01:43:25,791 --> 01:43:27,389
Me Минем янымда тор ... ♪

1483
01:43:29,131 --> 01:43:30,195
Кем!

1484
01:43:31,829 --> 01:43:32,835
Эх, алай түгел.

1485
01:43:39,305 --> 01:43:40,873
Йөгер!

1486
01:43:42,815 --> 01:43:44,217
Бөлегез!

1487
01:43:46,182 --> 01:43:47,979
Бар. Бар, бар.

1488
01:43:52,991 --> 01:43:55,118
Рубен! Рубен!

1489
01:44:01,267 --> 01:44:03,027
Тереза!

1490
01:44:08,901 --> 01:44:10,466
Алар нәрсә?

1491
01:44:10,601 --> 01:44:13,045
Белмим,
ләкин алар бук кебек мутант!

1492
01:44:13,180 --> 01:44:14,641
Әйдә, артка кайт!

1493
01:44:52,613 --> 01:44:54,720
Бу урын тәмугмы?

1494
01:44:54,855 --> 01:44:55,921
Бу лаборатория.

1495
01:44:56,057 --> 01:44:58,915
Нәсел үрчетү, мутацияләр.

1496
01:44:59,050 --> 01:45:00,689
Монда барысы да булды.

1497
01:45:19,303 --> 01:45:21,275
Сез аны сагынасыз!
Миңа мылтык бир!

1498
01:45:21,410 --> 01:45:22,440
Миннән кит!

1499
01:45:38,057 --> 01:45:40,597
- Долорес.
-Белла.

1500
01:45:44,336 --> 01:45:45,364
Сез безне таптыгыз.

1501
01:45:45,500 --> 01:45:47,373
Белла.

1502
01:45:50,778 --> 01:45:53,445
Ямми конфет.
Мин сезнең барыгызны да ашыйм.

1503
01:45:56,108 --> 01:45:58,850
Ярар.

1504
01:45:58,986 --> 01:46:00,914
Белла!

1505
01:46:05,993 --> 01:46:07,186
Белла!

1506
01:46:12,523 --> 01:46:15,401
Ямми конфет.
Мин сезнең барыгызны да ашыйм.

1507
01:46:18,304 --> 01:46:20,230
Ямми конфет.

1508
01:46:24,069 --> 01:46:26,104
Мин сезнең барыгызны да ашыйм.

1509
01:47:07,253 --> 01:47:08,387
Әйдә.

1510
01:47:08,522 --> 01:47:09,579
Әйдә, әйдә.

1511
01:48:03,642 --> 01:48:05,874
Шул рәвешле. Бар, бар, бар.
Миңа бир.

1512
01:48:09,946 --> 01:48:11,711
<i> Эй. Туннель системасы бар. </i>

1513
01:48:11,846 --> 01:48:14,151
Ул бөтен утрау астында бара.

1514
01:48:27,758 --> 01:48:29,961
Туннель океанга алып бара.
Көймә бар.

1515
01:48:35,574 --> 01:48:36,938
Бу вертолет.

1516
01:48:38,805 --> 01:48:41,173
Мин балаларны алырмын.
Сез пилот игътибарын аласыз.

1517
01:48:42,239 --> 01:48:43,445
Аларны калдырырга рөхсәт итмә, Док.

1518
01:48:43,580 --> 01:48:45,215
Аларны җибәрмәгез!

1519
01:49:11,907 --> 01:49:13,711
Мин беркемне дә күрә алмыйм.

1520
01:49:13,846 --> 01:49:15,740
Ярар.
Ике минут әйләнәбез,

1521
01:49:15,875 --> 01:49:17,341
аннары тәмугны чыгар.

1522
01:49:52,214 --> 01:49:53,409
Сак булыгыз. Алда җәяүле.

1523
01:50:01,688 --> 01:50:03,055
Бук.

1524
01:50:11,265 --> 01:50:12,435
РУБЕН
Туннель астыннан. Тиз.

1525
01:50:12,571 --> 01:50:14,006
Ярар, бар, бар, бар, бар, бар, бар.

1526
01:50:14,141 --> 01:50:15,464
Шул рәвешле, бар.

1527
01:50:15,600 --> 01:50:17,306
Ярар. Ярар, Белла.

1528
01:50:28,480 --> 01:50:29,780
Әйдә, әйдә, әйдә.

1529
01:50:29,915 --> 01:50:30,983
Яхшы?

1530
01:50:31,119 --> 01:50:32,281
Без нинди юл белән барабыз?

1531
01:50:32,417 --> 01:50:33,824
Сулга. Тизрәк!

1532
01:50:33,959 --> 01:50:35,353
- Әйдә. Бар, бар, бар.
- Мин куркам.

1533
01:50:50,972 --> 01:50:53,574
Ярар, мин шалтыратырмын.

1534
01:50:53,709 --> 01:50:55,505
Әйдә өйгә кайтыйк.

1535
01:51:07,821 --> 01:51:11,161
Әй! Тукта! Әй!

1536
01:51:11,296 --> 01:51:12,658
Монда!

1537
01:51:12,793 --> 01:51:14,832
Кайт!

1538
01:51:33,848 --> 01:51:34,920
Тукта!

1539
01:51:35,056 --> 01:51:35,913
Анда.

1540
01:51:36,049 --> 01:51:37,313
Сәгать җиде, түбән.

1541
01:51:37,448 --> 01:51:39,483
Мин күрәм! Сулга кушылу!

1542
01:51:47,027 --> 01:51:49,661
Әй, Аллага шөкер. Әйдә.

1543
01:51:53,833 --> 01:51:55,406
Дункан!

1544
01:51:55,541 --> 01:51:57,234
Алар кире кайталар!

1545
01:52:14,061 --> 01:52:15,925
Әй!

1546
01:52:16,061 --> 01:52:18,756
Тиз! Монда!

1547
01:52:38,011 --> 01:52:39,946
Ломис!

1548
01:52:40,082 --> 01:52:42,387
Кинкад, шулаймы?

1549
01:52:42,523 --> 01:52:43,753
- Рубен!
- Сәлам ?!

1550
01:52:43,889 --> 01:52:45,382
- Кайда сез егетләр ?!
-Хей!

1551
01:52:45,517 --> 01:52:46,917
- Монда! Әй!
-Бу!

1552
01:52:47,052 --> 01:52:48,085
- Әй!
- Әй!

1553
01:52:48,220 --> 01:52:49,960
Әй, Аллага шөкер.

1554
01:52:51,361 --> 01:52:53,222
- Безне моннан чыгар.
- Тукта, көт, көт.

1555
01:52:53,358 --> 01:52:55,361
Тукта, көт, көт, көт.

1556
01:52:57,103 --> 01:52:59,403
- Кем, кем.
- Сез ...
сез моны күрдегезме?

1557
01:52:59,539 --> 01:53:01,565
Эчегез. Эчегез.

1558
01:53:04,104 --> 01:53:05,571
<i> Ярар, тыңла. </i>

1559
01:53:05,706 --> 01:53:07,774
Бу дренаж туннеле.

1560
01:53:07,909 --> 01:53:09,542
Диңгезгә төшә.

1561
01:53:09,677 --> 01:53:12,043
Монда ... док
аңа эленгән көймә. Мин күрдем.

1562
01:53:12,179 --> 01:53:13,878
Вертолет турында нәрсә әйтеп була?

1563
01:53:14,013 --> 01:53:15,350
Вертолет юк.

1564
01:53:15,486 --> 01:53:16,453
Нәрсә?

1565
01:53:16,589 --> 01:53:18,019
- No.к.
- Тукта.

1566
01:53:18,154 --> 01:53:19,518
Ләкин көймә
эшләми?

1567
01:53:19,653 --> 01:53:23,026
Әй. Мин сезгә рөхсәт итмим
җәрәхәтләнергә, әйеме?

1568
01:53:26,664 --> 01:53:27,932
Ярар. Әйдә.

1569
01:53:29,396 --> 01:53:31,430
Шулай итеп.
Әйдәгез докка барып җитик.

1570
01:53:42,179 --> 01:53:43,682
- Тукта!
- Сак булыгыз.

1571
01:53:43,817 --> 01:53:45,543
Алда җәяүле.

1572
01:54:10,634 --> 01:54:12,770
Туннель астыннан. Тиз.

1573
01:54:12,906 --> 01:54:14,305
Мин уйламыйм
бу дөрес юл, әти.

1574
01:54:14,441 --> 01:54:16,310
Әйе, әйе. Әйдә. Бар, бар.

1575
01:54:18,881 --> 01:54:20,017
Зора!

1576
01:54:28,628 --> 01:54:29,719
Бар!

1577
01:54:30,797 --> 01:54:33,255
- Сез әйбәтме?
- Бар, бар.

1578
01:54:33,390 --> 01:54:35,531
Кребс джипны алды.

1579
01:54:35,666 --> 01:54:37,733
Алса
безнең алдыбыздагы көймәгә,
ул да алыр.

1580
01:54:37,868 --> 01:54:39,696
Әйдә, З, без барырга тиеш.

1581
01:54:45,846 --> 01:54:46,904
Океан бар!

1582
01:54:47,039 --> 01:54:48,012
Upгарыда!

1583
01:54:50,951 --> 01:54:51,980
Әй, мин көймәне күрәм.
Бу шулай.

1584
01:54:52,115 --> 01:54:53,678
Без капканы ничек ачабыз?

1585
01:54:53,814 --> 01:54:55,381
Ул анда. Ул анда.
Контроль панель.

1586
01:54:55,516 --> 01:54:56,883
Мин барырмын. Мин барырмын.

1587
01:54:57,018 --> 01:54:58,416
Сез туры килә аласызмы?

1588
01:54:58,552 --> 01:55:00,585
Мин тырышам!
Мин тырышам!

1589
01:55:01,956 --> 01:55:03,559
Бук.

1590
01:55:07,658 --> 01:55:09,533
Бәлки без аны күтәрә алабыз.

1591
01:55:13,998 --> 01:55:16,400
Егетләр? Бу әйбер кайтты!

1592
01:55:16,535 --> 01:55:18,367
Тагын! Барысы бергә, күтәрегез!

1593
01:55:18,502 --> 01:55:20,708
Бер, ике, өч!

1594
01:55:25,945 --> 01:55:27,280
Әй.

1595
01:55:27,416 --> 01:55:28,743
- Әй, эй, эй. Изабелла.
- Әй!

1596
01:55:28,879 --> 01:55:30,482
-, к, юк, юк. , К, юк!
- Белла! Белла, көт!

1597
01:55:30,617 --> 01:55:32,423
- Белла!
- Монда кайтыгыз! Монда килегез!

1598
01:55:32,558 --> 01:55:34,449
-
Игътибарлы, Белла. Сак булыгыз.
-Исабелла!

1599
01:55:34,584 --> 01:55:35,756
Электр төймәсен табыгыз!

1600
01:55:56,212 --> 01:55:58,882
Тизрәк! Без тиеш
капка ач!

1601
01:55:59,017 --> 01:56:00,242
Килә! Килә!

1602
01:56:00,377 --> 01:56:01,911
- Әй!
- Әй!

1603
01:56:02,047 --> 01:56:04,319
Әй! Белла! Капка ач!

1604
01:56:26,937 --> 01:56:28,772
Артык тизлек. Акрын.

1605
01:56:32,115 --> 01:56:33,110
Сак булыгыз. Алда җәяүле.

1606
01:56:41,322 --> 01:56:42,559
Бар, бар, бар.

1607
01:56:46,030 --> 01:56:47,524
Без барырга тиеш. Без барырга тиеш.

1608
01:56:47,660 --> 01:56:49,529
- Тереза, әйдә!
- Әйдә.

1609
01:56:53,771 --> 01:56:54,965
Хәзер, З, хәзер!

1610
01:57:31,370 --> 01:57:32,639
Тизрәк.

1611
01:57:33,642 --> 01:57:35,342
Көтү контроле
монда. Бар.

1612
01:57:35,477 --> 01:57:37,181
Ничек көймәгә төшәргә?

1613
01:57:38,180 --> 01:57:39,279
Көймәне төшерегез.

1614
01:57:39,414 --> 01:57:41,009
Ләкин көч кайда?

1615
01:57:41,145 --> 01:57:42,282
- Менә, ал!
-Мин алдым. Мин аңладым.

1616
01:57:42,418 --> 01:57:43,678
Аны кабызыгыз.

1617
01:57:43,813 --> 01:57:45,215
Көтү өзелгән.

1618
01:57:45,351 --> 01:57:46,548
Бу тыгылган!

1619
01:57:46,684 --> 01:57:47,889
Әйдә, әйдә!

1620
01:57:59,970 --> 01:58:01,529
Белла!

1621
01:58:01,664 --> 01:58:02,770
Күчмә, бал.

1622
01:58:09,544 --> 01:58:10,847
Ул яктылыкка тартыла!

1623
01:58:10,983 --> 01:58:12,584
Аны сүндер! Аны сүндер!

1624
01:58:12,719 --> 01:58:14,051
Миңа утны бир!

1625
01:58:14,187 --> 01:58:15,854
- Нәрсә эшлисең?
- Мин аңладым.

1626
01:58:15,989 --> 01:58:17,218
- Мин аңладым. Бар!
-, к, юк, юк!

1627
01:58:17,354 --> 01:58:18,448
- Нәрсә эшлисең?
- Әй!

1628
01:58:18,584 --> 01:58:20,788
Монда!

1629
01:58:20,924 --> 01:58:22,860
Сез мине телисезме?

1630
01:58:22,995 --> 01:58:24,758
Әйдә!

1631
01:58:24,894 --> 01:58:25,858
Әйдә!

1632
01:58:25,993 --> 01:58:26,925
No.к.

1633
01:58:27,061 --> 01:58:28,632
Дункан.

1634
01:58:28,767 --> 01:58:30,396
Шулай! Әй!

1635
01:58:30,531 --> 01:58:31,829
Сеңелеңне ал!
Сеңелеңне ал!

1636
01:58:32,939 --> 01:58:34,931
Моннан чык! Бар!

1637
01:58:36,567 --> 01:58:38,671
Монда килегез! Шулай!

1638
01:58:39,738 --> 01:58:40,972
- Әйдә!
-Дункан!

1639
01:58:41,108 --> 01:58:42,272
Дункан!

1640
01:58:42,407 --> 01:58:43,744
Әй!

1641
01:58:43,880 --> 01:58:45,150
Әйдә.

1642
01:58:46,479 --> 01:58:47,619
Көтмә, Зора!

1643
01:58:47,754 --> 01:58:49,854
Балаларны алыгыз! Бар!

1644
01:58:49,990 --> 01:58:51,948
- Әйдә!
- Аларны саклагыз.

1645
01:59:10,302 --> 01:59:11,902
Әйдә!

1646
01:59:12,876 --> 01:59:14,608
Бук.

1647
01:59:39,265 --> 01:59:40,502
Әйдә!

1648
01:59:43,005 --> 01:59:44,508
Әйе.

1649
01:59:57,223 --> 01:59:58,919
Бар. Көймәгә утыр.
Көймәгә утыр.

1650
01:59:59,055 --> 02:00:01,326
- Рульне алыгыз. Рульне алыгыз.
- Аны тот, тот, тот.

1651
02:00:02,329 --> 02:00:03,654
Әйдә. Көч юк.

1652
02:00:03,789 --> 02:00:05,395
- Көчне тикшерегез!
- Зора!

1653
02:00:06,426 --> 02:00:07,491
Дункан!

1654
02:00:07,627 --> 02:00:09,898
- Дункан!
- Зора, әйдә.

1655
02:00:10,034 --> 02:00:11,368
Дункан!

1656
02:00:12,368 --> 02:00:13,333
- Без барырга тиеш.
- Әй ...

1657
02:00:13,468 --> 02:00:14,532
Әйдә.

1658
02:00:14,668 --> 02:00:16,304
Әти, ашык!

1659
02:00:16,439 --> 02:00:17,803
-Бер. Әйдә!
- Әти, ашык!

1660
02:00:17,938 --> 02:00:19,501
Мин тырышам!

1661
02:00:19,636 --> 02:00:21,135
- Мин тырышам!
-
Бар, бар, бар, бар, бар, бар, бар!

1662
02:00:21,271 --> 02:00:23,539
Мин тырышам!

1663
02:00:27,546 --> 02:00:28,510
Рубен!

1664
02:00:28,645 --> 02:00:29,846
Әйдә, зинһар!

1665
02:00:29,982 --> 02:00:32,524
Бар! Бар, эт!

1666
02:00:53,374 --> 02:00:54,576
Кинкад!

1667
02:00:56,683 --> 02:00:57,909
Дункан!

1668
02:01:22,875 --> 02:01:24,573
Әти.

1669
02:01:25,537 --> 02:01:26,740
Әй! Әй!

1670
02:01:31,249 --> 02:01:32,482
Көймәне әйләндерегез!

1671
02:01:45,295 --> 02:01:46,324
Ул анда. Мин аны күрәм.

1672
02:01:46,460 --> 02:01:47,996
Анда!

1673
02:01:48,131 --> 02:01:50,425
Әйе! Бар!

1674
02:01:50,560 --> 02:01:51,798
Әй!

1675
02:02:59,896 --> 02:03:01,571
Без аны кемгә бирәбез?

1676
02:03:09,344 --> 02:03:10,646
Сез карар кабул итәсез.

1677
02:03:15,651 --> 02:03:17,818
Без аны һәркемгә бирербез.

1678
02:03:25,128 --> 02:03:26,222
Кара.